O tempora, o mores!. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Рената_Бедро обратиться по имени Пятница, 28 Июня 2013 г. 03:32 (ссылка)

У нас ещё круче. Журналистика уровня столицы вся в основном русскоговорящая, а закон о языке требует общение в СМИ исключительно по-украински... Так у меня уши вянут, как они пытаются говорить на украинском русскими оборотами... Я каждые пять минут вскидываюсь поправить... Например, они не могут сказать в той же рекламе "Телефонуйте за номером", нет, у них "дзвоніть по номеру", что является русизмом, и в литературном украинском просто недопустимо!
А уж о фамилиях я молчу. Фамилию пианиста Гилельса так перековеркали - еле догадалась, о ком речь...

Ответить С цитатой В цитатник

Рената_Бедро обратиться по имени Пятница, 28 Июня 2013 г. 03:35 (ссылка)

Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul, на мой тоже. От "волнительно" веет манерностью, деланностью (на мой вкус).

Согласна на все сто. Мещанство такое, типа... провинциальная такая дамочка, которая пытается выглядеть светской львицей тянет "Ааа-х, это так вааалнительно!" - мизинчик в сторону, глазки закатила, губки бантиком... КисеЛЬная барышня)))

Ответить С цитатой В цитатник

NightFight обратиться по имени Пятница, 28 Июня 2013 г. 09:57 (ссылка)

Сейчас читаю очень хорошую книгу как раз на эту тему. Очень ярко стала замечать "мёртвый" язык в книгах, газетах, да и вообще в СМИ в целом. Может кто-то уже читал: Нора Галь - "Слово живое и мёртвое". Очень рекомендую.

Ответить С цитатой В цитатник

Виктор-Виктория обратиться по имени Пятница, 28 Июня 2013 г. 22:04 (ссылка)

NightFight, да, Нору Галь я читала, замечательная книга. Написано ёмко, чётко, внятно. И даже практически не влияет то, что этой книге уже лет 50, не меньше – всё равно не устарела.

Ответить С цитатой В цитатник

Виктор-Виктория обратиться по имени Пятница, 28 Июня 2013 г. 22:05 (ссылка)

Рената_Бедро, представляю, как такой стиль должен бить по ушам...

Ответить С цитатой В цитатник

Виктор-Виктория обратиться по имени Пятница, 28 Июня 2013 г. 22:05 (ссылка)

Ответ на комментарий Рената_Бедро

Исходное сообщение Рената_Бедро

Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul, на мой тоже. От "волнительно" веет манерностью, деланностью (на мой вкус).

Согласна на все сто. Мещанство такое, типа... провинциальная такая дамочка, которая пытается выглядеть светской львицей тянет "Ааа-х, это так вааалнительно!" - мизинчик в сторону, глазки закатила, губки бантиком... КисеЛЬная барышня)))

Именно. )))

Ответить С цитатой В цитатник

Рената_Бедро обратиться по имени Суббота, 29 Июня 2013 г. 00:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Ещё и произношение "валниЦельно")))

Ответить С цитатой В цитатник

Рената_Бедро обратиться по имени Суббота, 29 Июня 2013 г. 00:39 (ссылка)

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Рената_Бедро, представляю, как такой стиль должен бить по ушам...

Примерно так же, как "незнаю", "вообщем", "координально" 0_0

Ответить С цитатой В цитатник

Виктор-Виктория обратиться по имени Понедельник, 01 Июля 2013 г. 23:10 (ссылка)

Ответ на комментарий Рената_Бедро

Исходное сообщение Рената_Бедро
Ещё и произношение "валниЦельно")))

Мне такого ещё не доводилось слышать, – и, наверное, мне крупно повезло. )

Ответить С цитатой В цитатник

Виктор-Виктория обратиться по имени Понедельник, 01 Июля 2013 г. 23:11 (ссылка)

Ответ на комментарий Рената_Бедро

Исходное сообщение Рената_Бедро

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Рената_Бедро, представляю, как такой стиль должен бить по ушам...

Примерно так же, как "незнаю", "вообщем", "координально" 0_0

Как раз на эту тему нашла потрясающий пост, сейчас процитирую.

Ответить С цитатой В цитатник

Рената_Бедро обратиться по имени Вторник, 02 Июля 2013 г. 02:42 (ссылка)

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Уже прочитала))) Дааа, ударим безграмотностью по "интилекту"! Скоро фраза "Ишь, умный самый, а мы тут университетов не кончали" снова станет сродни знамени...

Ответить С цитатой В цитатник

Рената_Бедро обратиться по имени Вторник, 02 Июля 2013 г. 02:44 (ссылка)

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение Рената_Бедро
Ещё и произношение "валниЦельно")))

Мне такого ещё не доводилось слышать, – и, наверное, мне крупно повезло. )

Ну знаешь, как иногда "Моя цёця", "мой дзядзя", "дзевочка" - такое... Ну... ой, это изобразить звуком надо, никакая транскрипция не передаст))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Цитатник

-Ссылки

-Музыка

-Фотоальбом

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

O tempora, o mores!