-Метки

li.ru li.ruh liru liveinternet valez ёргия ВАЛЕЗ авторы америка биология блог бэдкомедиан вКонтакте весна видео вопрос вопросы вспоминательское выходные вышка гарри поттер глюки голос город гофман градский грамматика грамотность дагестан деньги джонни депп дзен дикинсония дневник дождь дружба народов друзья жж живопись жизнь журналистика записи земля зима интернет инфантилизм ирония искусство исполнение история картинки кинематограф кино книги компьютер космогония космос кошки культура лето ли.ру лиру литература любовь май маразм мастер и маргарита метеомачта мечты мода москва мох музыка мысли настроение наука новости новый год ночь общение опера осень оттепель оформление песни погода подписчики политика постоянные читатели поэзия правописание праздник праздники прикол приколы природа проблемы прошлое работа размышления реклама религия рисунки романтизм романтики россия русский язык своими руками смех смешное сми снег снейп ссср стадион стихи творчество тейя телевидение телефон тесты трихоплакс фб философия фильм фильмы флорариум фото фотографии чарния чувства шутки эдиакарий экранизация эмоции эмпатия юбилей юмор яrus яндекс.дзен

 -Цитатник

Бэд-молодец. - (0)

Евгений, красавчик. Удивительный молодой человек. И хвала родителям за правильное воспитан...

Отлично - (2)

Душевно так... современники Когда Сталин говорил в 1931 году: "Если мы не будем производить 10 ми...

Марс, кратор Индевор, 3 апреля 2017 - (0)

Марс, кратор Индевор, 3 апреля 2017 Снимок сделан марсоходом Opportunity (тем самым, что с янва...

Пластилиновый Мёд - (1)

Пластилиновый Мёд (c) elfiyahu Из вереска напиток А может – не напиток Сейчас и не проверишь...

О дурдомах - (8)

Очень не хотелось касаться этой темы именно сегодня Но и молчать нельзя. Сперва я подумал, что эт...

 -Музыка

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Вишни и вода.
Вишни и вода.
12:35 31.07.2011
Фотографий: 20
Посмотреть все фотографии серии Летние впечатления.
Летние впечатления.
21:53 08.06.2011
Фотографий: 25
Посмотреть все фотографии серии Московская зима
Московская зима
20:35 06.01.2011
Фотографий: 27

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Виктор-Виктория


Ну наконец-то!!!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


kralll   обратиться по имени Среда, 26 Июля 2006 г. 23:11 (ссылка)
хе-хе, поздравляю=)))
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Среда, 26 Июля 2006 г. 23:17 (ссылка)
Пасиб. )) Я с мая этот диск ждала.
Ответить С цитатой В цитатник
=RainBow=   обратиться по имени Среда, 26 Июля 2006 г. 23:33 (ссылка)
ура!!!!
ура!!!!!
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я так рада! :)
Я уже даже надеяться перестала!
Ответить С цитатой В цитатник
=RainBow=   обратиться по имени Среда, 26 Июля 2006 г. 23:46 (ссылка)
я уже думала, что надо записывать болванку, везти в Обнинск и передавать тебе лично в руки!:)
Ответить С цитатой В цитатник
nebelmensch   обратиться по имени Четверг, 27 Июля 2006 г. 01:46 (ссылка)
=RainBow=, всё-таки почта работает... Как ни странно.
Виктор-Виктория, "Мертвец" по-гоблински? всё, ложусь и умираю.
Ответить С цитатой В цитатник
=RainBow=   обратиться по имени Четверг, 27 Июля 2006 г. 01:57 (ссылка)
nebelmensch, ура! :) Неожиданная радость - это принцип работы нашей почты. :)
А "Мертвец" по-гоблински - это просто перевод, без приколов. Слава богу.
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Четверг, 27 Июля 2006 г. 15:32 (ссылка)
nebelmensch, там реально серьезный первод, без приколов. Но очень хороший!

=RainBow=, видишь, чудеса все-таки случаются!!! )))
Ответить С цитатой В цитатник
stout   обратиться по имени Четверг, 27 Июля 2006 г. 23:33 (ссылка)
от ить.

гоблин ака пучков, чтобы вы знали - настоящий переводчик. не гундосит, не врет, достаточно серьезная ЛИТЕРАТУРНАЯ подготовка перевода. нет потерянных мест и пробелов в диалогах. и прочая, и прочая... "смешные" переводы появились много позже обычных- года три что ли. и в основном - юмор не пучкова ака гоблин, а группы товарищей.

зы. а человек он, надо сказать -неприятный. даже хуже меня :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Пятница, 28 Июля 2006 г. 20:18 (ссылка)
stout, вот именно это я и слышала о его серьезных переводах - что они очень адекватные, точные и т.п. Вот у меня есть фильм "Эд Вуд", с переводом милым, но очень лоховским. вот бы товарищ Пучков его перевел...
 (200x202, 7Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Пятница, 28 Июля 2006 г. 20:20 (ссылка)
Исходное сообщение stout

зы. а человек он, надо сказать -неприятный. даже хуже меня :)))

Что-то я за тобой этого не заметила пока... дневник у тебя интересный, мыслящий... ;)
Ответить С цитатой В цитатник
nebelmensch   обратиться по имени Суббота, 29 Июля 2006 г. 02:27 (ссылка)
Виктор-Виктория, считай, порекомендовала. stout, посмотрю, кто Вы есть и с чем Вас есть.
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Суббота, 29 Июля 2006 г. 23:57 (ссылка)
nebelmensch, надеюсь, все будет хорошо. )))))
Ответить С цитатой В цитатник
КАКТУС_под_подушкой   обратиться по имени Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 17:08 (ссылка)
ну Гоблин переводит серезно хорошо но также как и все остальные перевоччики
не он же один такой точный

а вот так прекольно как он, ни кто не может больше
Ответить С цитатой В цитатник
Виктор-Виктория   обратиться по имени Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 21:48 (ссылка)
КАКТУС_под_подушкой, у меня сестра то же самое говорит...;)
Ну не знаю, не знаю. Переводчиков, которые действительно ТОЧНО, ПОЛНО и АДЕКВАТНО переводят, не так уж и много. Поэтому Гоблин относится к длучшим, а это вам не фунт изюму. ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку