Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul , вот-вот, у нас точно такая же погода была. Мне постоянно приходилось прерывать лекцию - студенты то и дело за окно начинали пялиться и обсуждать, как они до дома будут добираться.

невоспитанные дети!)

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Милая картинка) мне высунутый язычок нравится))

Вообще-то я тщилась изобразить разинутый в радостном удивлении рот. )) Но уж что вышло, то вышло.

*ржет* ну, прости)))

А у нас вчера просто дождь лил. Навел грязь. Привел мне облом - думала с утра побегать - не получилось((

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul

Исходное сообщение UndiscoveredSoul

Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul , вот-вот, у нас точно такая же погода была. Мне постоянно приходилось прерывать лекцию - студенты то и дело за окно начинали пялиться и обсуждать, как они до дома будут добираться.

невоспитанные дети!)

Да у нас на лекциях достаточно свободная атмосфера - я только приветствую, когда они обращаются с вопросами, или приводят примеры по теме. Так что такое отвлечение на "а что там за окном?" вполне закономерно. Это нестрашно. )

Ответ на комментарий UndiscoveredSoul

Исходное сообщение UndiscoveredSoul

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Милая картинка) мне высунутый язычок нравится))

Вообще-то я тщилась изобразить разинутый в радостном удивлении рот. )) Но уж что вышло, то вышло.

*ржет* ну, прости)))

Да ничего страшного. Наоборот интересно - интерпретация моей картинки. ))

Marianna_Girl, оу, у нас вчера с утра был дождь. Неприятно, конечно, но зато дождь гораздо быстрее съедает снег, чем просто тепло.

Ты бегаешь по утрам? Восхищаюсь!

Виктор-Виктория, в теплое время года стараюсь. Ещё и физкультурой по вечерам занимаюсь))

Marianna_Girl, я в восхищении, мы в восхищении, королева в восхищении... (с)

Виктор-Виктория, мои студенты вчера тоже тихо обалдевали, отвлекаясь не от лекции, правда, а от лабораторки :)
Сам я вечером шел от метро к дому как наполеоновский солдат поздней осенью 1812 года :)
Запорошило твоего покорного слугу за эти 15 минут изрядно :)

Да, я вчерась грому тоже впечатлилась )

LI 7.05.22 beta

Виктор-Виктория, это у тебя ТАКОЙ огромный банк? вот это даа

Ответ на комментарий robot_marvin

Исходное сообщение robot_marvin
Сам я вечером шел от метро к дому как наполеоновский солдат поздней осенью 1812 года :)

Классное сравнение!

Esmira, оу, у вас тоже был. С ума сойти.

Ответ на комментарий Nevergiveup

Исходное сообщение Nevergiveup
Виктор-Виктория, это у тебя ТАКОЙ огромный банк? вот это даа

Лорелея

Вот с этой, новой - ровно 500 штук.

Исходное сообщение Виктор-Виктория: Esmira , оу, у вас тоже был. С ума сойти.

сами в шоке! )

LI 7.05.22 beta

Проблема раздвоения имени Уотсон/Ватсон в проблемной букве W. "В русском языке такого звука нет. Это согласный звук близок русскому (В), но произносится одними губами. Приготовьтесь сказать (У), а скажите (В), у вас получится (W)" - стандартная цитата, воспроизведенная не один раз в учебниках английского языка. Написание разнилось от перевода к переводу и в далекие времена, предшествовавшие выходу нашего сериала. Я впервые познакомился с циклом о Холмсе в 1975 году и эта чехарда с именем доктора тогда изрядно доставала. Позже привык.
В ЖЖ сообществе ru_sherlockiana этот вопрос поднимался не раз и не два, например:
http://community.livejournal.com/ru_sherlockiana/250209.html
И афиша 1908 года:

В общем -
"И как правильно пишется Уотсон или Ватсон?"
Буква W не имеет точного аналога в русском языке, как в других языках, например, нет звука Ы или Щ и нет соответствующих букв.
Поэтому переводчикам приходится передавать их приблизительно. И получаются расхождения. И то, и другое правильно.
Вильям или Уильям? Главное, произносить это кратко, не тянуть У.

Исходное сообщение robot_marvin: Проблема раздвоения имени Уотсон/Ватсон в проблемной букве W.

о! А вот и справочка )) Спасибо ))

В общем, мне роднее Уотсон, конечно... )

LI 7.05.22 beta

Исходное сообщение robot_marvin: Проблема раздвоения имени Уотсон/Ватсон в проблемной букве W. "В русском языке такого звука нет. Это согласный звук близок русскому (В), но произносится одними губами. Приготовьтесь сказать (У), а скажите (В), у вас получится (W)" - стандартная цитата, воспроизведенная не один раз в учебниках английского языка. Написание разнилось от перевода к переводу и в далекие времена, предшествовавшие выходу нашего сериала. Я впервые познакомился с циклом о Холмсе в 1975 году и эта чехарда с именем доктора тогда изрядно доставала. Позже привык

Да вот именно потому, что оба правильно, я с лёгким сердцем моргу говорить "Ватсон". )) И Вильям Шекспир.

LI 7.05.22