Ася, мне с таким при составлении отчетов по выполненным НИОКРам постоянно приходится иметь дело. Мало того, что работа нудная, так отчеты всегда пишутся на жутком канцелярите, и такие выражения, как известное "при наличии отсутствия пропитанных шпал..." там являются нормой. Просто отключаюсь, делаю все на автомате, ведь деваться некуда - сдавать-то работу необходимо.
Если есть возможность (нет занятий или других дел в институте) - стараюсь забирать такую работу домой. Кстати, вот на все это форматирование, подгонку шрифта в таблицах, уплотнение шрифта для экономии бумаги уходит не меньше времени, чем на составление самого отчета. Составить его просто: берется готовый шаблон (у нас его называют "рыбой" - откуда это пошло, не представляю) и наполняется содержанием. А вот его "причесывание"... б-р-р!
Самое главное - твердо для себя уяснить, что этот ужас рано или поздно кончится. Ну а пока он не кончился, нужно, сжав зубы, держаться.
Такие дела.