вот юзер Сдача забавный постек разместила
Новости лингвистики
http://www.liveinternet.ru/users/1631344/post195074952/

Вдруг дошло: "Who is with me" - это же "Х...й со мной". А ведь столько лет даже не подозревала!
Какая я неиспорченная.
____
люди сразу со своим подтянулись :)) немного с другим.. это другое и заИНЕТересовало
__
Тролль
Your bunny wrote!
__
zerg_from_hive
Chop is dish!
__
я тоже свои пять коп. положил
ЭХ : правельно песать нииспорченная.. намекая на науку опятьже (:

а на ангельском я токо про мирного графа знаю Peace duke который
ан нет еще про возле птички near beard
ну и производное от графа местоположение счтстливых людей:
мир-дверь-мяч Peace-door-ball
_____
ну и это у кого такие шняги заволялись .. милости просимо

Upd: Тов. Сдача меня аккуратно поправила.. Граф не Duke.. Граф эрл.. Duke - герцог.. но хай с ним.. я еще просто с децких времен эту щеталку припомнил не вдавалса.. однако поправил

вообщеже шобе одни слова другим езыком переводить и коментировать в этом есть какая то магическая процедура... шаманы часто так делают..
и ИНОГДА не без почвы
некоторые слова играют.. тут главное шобэ набор ассоциатов был богаче

ведь шо получается.. (как говорил Шкловский) - каждое слово изначально ТРОП
рождается оно как ворох метафор.. гнездо смыслов.. илишь постепенно умирая становица ТЕРМИНОМ
а вот такая процедура ему немного ЖИЗНИ возвращает .. ИМХО