(w)- эпиграф к книге Александра Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву», впервые опубликованной в 1790 году. Фраза означает:

«Чудовище тучное, гнусное (либо грубое), огромное, со ста пастями и лающее»^[1]

(форма лаяй представляет собой церковнославянское действительное причастие настоящего времени).

Впоследствии, когда книга Радищева была вновь опубликована, фраза стала крылатой и обозначала крайне негативное
отношение автора к тому или иному общественному явлению.

но прозападная фраза чтоли? или?? (просто русским  свойственны разные формы как любви так и патриотизма)