все это, скорее всего, делится на две категории:
слова и выражения, принятые в какой-то одной компании. Так же как мы называем мой сметанный торт "Смертью назгула", дом, в котором находится квартира отца-основателя клуба "Минас-тиритом" и посылаем друг-друга к назгулиной матери
Плюс общераспространенный молодежный слэнг. Не говоря уже о том, что, скажем, выражение "уши в трубочку сворачиваются" я впервые услышала в раннем детстве в городе, где о толкиенистах и слыхом не слышали, а слэнг в те времена вообще другим был. А уж "Быстро поднятое не считатся упавшим" - это студенческий фольклор на все 100 процентов. Как человек, проживший в общагах нашего бывшего СССР 6 лет, могу это утверждать со всей определенностью.
А что касается типично толкиенутого... гм, вы мне сначала покажите типичных толкиенистов, да... Они представляют собой весьма разнородную массу. Это и дивные девочки-кросспольщицы, и "пионэры" с дрынами, и люди, на самом деле "повернутые" на творчестве Профессора, и просто ролевики, которым все-равно, что играть - хоть по Толкиену, хоть по Дикому Западу - были бы мастера вменяемые да игра хорошая. Причем первые три категории друг-друга терпеть не могут, а четвертая весело обстебывает три предыдущие (за что тоже весело огребает от них).
И опять-таки, при внимательном прочтении обнаружились неточности.
Квэнта, к примеру - история твоего персонажа до момента начала игры. Мертвятник - на любой игре - хоть киберпанковской - место, куда приходят убитые на игре для того, чтобы отсидеть там положенное время и выйти на игру новыми персонажами. Дивные - опять же, относится не ко всем эльфам. Дивные - это деффачки лет 14+, характеризующиеся повышенной романтишностью и почти полным отсутствием мозгов (как было проверено мною лично, если при нормальном эльфе заговорить о дивности вообще и дивных в частности, его корежит).
Что касается фразы "А я вчера в цивиле вышел" - вот кому-кому, а толкиенистам она точно не принадлежит. Ибо ходят они именно в цивиле. В отличие от весх прочих неформалов. Ибо в ролевых костюмах по городу ходить... как то оно не того...
А в общем, судя по подборке, это слэнг даже не ролевой, а относящийся к тусовке из Нескучника.... И на игрушки аффтар вряд-ли выезжал. Там немного другие термины....