Знаете, я сейчас читаю много странной литературы. Например, театральных очерков разных известных режиссеров. Совсем сейчас это Джорджо Стреллер и его книга мыслей, писем и экспликаций. И, само собой, ищу в процессе материал к книге - слушаю Моцарта, ищу всё о спектаклях, перечитываю поставленных Стреллером классиков.
Его спектакли у нас, в Украине, не посмотришь - хотя темы брал старые, известные. "Арлекин, или слуга двух господ", "Король Лир", множество опер, среди них - "Волшебная флейта", например... и т.д., и т.д., и т.д.. И исполнение идей тоже знакомое - брехтовское.
Насколько живая и теплая речь в этих очерках! Насколько мне понятна и близка каждая буква в его экспликации к "Лиру". И насколько молодец мой коллега-переводчик, сделавший этот текст не только ясным, но и вкусным для русскоязычного мозга.
...и как всё-таки невозможно, как нельзя углядеть в прямоугольнике экрана то, что же делает театр - театром! Крошечная сцена, на которой двигаются человечки, выглядит мертвой, игрушечно-плоской по сравнению с буквами в книге, переведенными на русский с итальянского.
А иначе посмотреть на то, как же театр "Пикколо" реализовывал свои гениальные и простые задумки - решительно негде. Разве что только представить. Отрехмерить этот круглый деревянный помост посреди сцены, придать героям форму, уточник голоса, утончить цвета, вдарить запахом по ноздрям...
Тогда да. Тогда театр оживет.
Нельзя, ох нельзя смешивать театр и кино. Из этого редко получается что-то по-настоящему живое. Поэтическое кино я не беру - это совсем отдельный разговор, да...

А о чем я, собственно?
Наверно, всё о том же: какой бы чудесной ни казались задумка и исполнение в устах другого, самого идеального идеала не достичь ни другому - ни даже нам самим на самой вершине мастерства.
Всегда будут недочеты, помехи, проблемы, то ли излишняя плоскость, то ли уж совсем вычурная выгнутость...
Но знаете, это правильно. Нельзя по-другому. Недочеты должны быть - чтобы мы учли их впредь, учились на них, и делали лучше. А еще они нужны, чтобы, недочет к недочету вся земля, составлять особую, не всем понятной красоты картину рельефа планеты Земля. Потому что если всё было бы идеальным - всё было бы плоским, никаким, эфемерным. И мы с вами задохнулись бы в свете, так и не родившись...
Хотя, может, мы и не родились бы никогда.
Зачем в идеальном мире рожать и рождаться? Там ведь и так всё идеально!

Так пусть лучше будет и ошибка на странице, и чуть передержанный кадр, и забывший слова актер. Мы люди, а не роботы. Маленькие, не чрезмерные ошибки - они как шорох песка в пустыне, добавляют произведению особый, не всем понятный, шарм...

А у меня всё, я сделал работу и иду спать. Чего и вам от всей души желаю =)

Настроение сейчас - сонное)

В колонках играет - а ничего не играет, вот так

А она - она зовет

И будет ждать нас, таких ленивых и талантливых идиотов

Настроение сейчас - ыыыы глююююки =)

В колонках играет - ничего не играет - работаю

А стихи надо читать в движении.

Некоторые - протанцовывать, некоторые - пропевать.

Строфа, стих - это всего лишь расстояние между одной стопой и другой. Песня - это всего лишь песня.

Есть стихи мертвые, стихи каменных изваяний, стихи гор - но и горы поворачивают головы вслед солнцу, но и по плечам каменных горгулий течет вода.

Отчего же ты не меняешься, когда читаешь свои стихи?

Глядя сквозь буквы на листе, каждый может увидеть себя.

Пока ты танцуешь - ты позволяешь увидеть тебя.

Тебя сочтут скоморохом и безумцем? Пускай...

Вот один шаг от мягкого стула до пугающе блестящей микрофонной стойки.

Второй - мимо неё, без ступеней, - в зал!

Третий - прочь из зала, прочь, уноси своё искусство - туда, на улицы, в города, на дороги, в поля, в отражения на поверхностях рек!

Те, кто хотят услышать - и увидеть! - пойдут за тобой.

Не стоит унывать, если это будут туман, ветер и дождь. Как правило, они - достаточно благодарные слушатели.

И радуйся, если это - солнце и звезды. Они донесут твой свет туда, где никто не знает о такой вещи, как Танец.

Это очень сложно. Невозможно. Стена. Барьер. Боль. Непонимание - Как Можно Так???!!! Он, наверное, сумасшедший. Она, наверное, издевается! Оно, наверное, вот-вот умрет! Да они вообще ничего не чувствуют!

Читать далее

...Да никогда я не окажусь на их месте.

И на Вашем.

Только на своём.

 

И вот я стою на твоем месте. На том, на котором стоял ты. И рассказываю - своими гортанью, губами и языком. Голосом, по тембру, напоминающему твой. О человеке, похожем на моё восприятие тебя.

Читать далее

Какие же мы всё-таки типажные люди... Уму не постижимо!

Выходя на сцену, мы играем не человека, а роль. Мы играем себя, играющих кого-то. Артист Иванов одевает грим-костюм артиста Иванова, играющего Отелло.

Мы не освобождаемся от знаковых и узнаваемых элементов собственной личности - мы их подчеркиваем. Это не театр и не игра. Это играение. А я таким сыт.

По горло. Совсем.

Я понимаю, почему драматурги Абсурда говорили об убийстве, о смерти актера. Они не хотели смерти личности актера-человека, они хотели лишь ч0отбы эта личность не мешала зрителям видеть персонажа, только и всего.

Настоящее искусство свободно от золотых тельцов, создаваемых во имя актеров, на чьем могучем торсе столь завлекательно сидят костюмы персонажей.

Между восхищением и любовью один шаг. Но это гигантский шаг.

Поэтому характерный актер - это прекрасный идол для поколений, может - для многих. Но это не воплотитель персонажей. Это воплотитель пожеланий публики. При чем не духовных, а исконно физических.

Будущий сценарист театра "Притворство" приглашает всех к обсуждению!

1. Первое знакомство
Итак
Театр "Притворство" начинает свою работу
Театральный сезон открыт заходите смелее заходите и занимайте места
Места вдоль окна вот ваши костюмы на сегодняшнее представление а вот маски
Простите я ошибаюсь вы зрители а актеры вон там за кулисами скоро занавес выпустит их на пустую сцену начнется волшебство загорятся огни рампы
Садитесь на эти стулья как видите наши стулья без номеров сегодня и всегда в театре "Притворство" прав тот кто сидит на стуле у зрителей в отличие от актеров нет номеров
Но всё по порядку
Прошу вас садитесь
Можете есть мандарины смеяться распаковывать чипсы и шоколад надеюсь вы поймете когда начнется представление надеюсь также оно не оставит вас равнодушными и отвлечет от извечного изображения деятельности имя которой в разных языках игра и жизнь
Что же мешкают актеры
Ответ прост зал еще полупуст аншлаг не набрался поэтому до сих пор не звенит третий звонок который в этом театре существует только в нашей с вами голове
А вот и недостающая часть зрителей прошу вас мадам и месье у нас даже лишние стулья есть для нежданных и незваных гостей в этом театре найдется все все найдется кроме лжи и лести впрочем это тоже неверно уж чего чего а лжи у нас предостаточно
Итак
Всё же итак
Читать далее
 

 тот, кто не выговаривает "р", вместо рычания произносит долгое "ыыы..."

В колонках играет - The Rolling Stones - Hang on to me tonight