-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Водяной_1956

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 9) БагЛи Наш_Израиль про_искусство ЛиРу Geo_club MermaidS Искусство_звука Только_для_мужчин Israel
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мужской_КЛУБень

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.08.2005
Записей: 23542
Комментариев: 94602
Написано: 145210


Международный день переводчика

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


helga4ka   обратиться по имени Вторник, 30 Сентября 2008 г. 21:45 (ссылка)
а поздравить меня?) Почти профессиональный праздник)
Ответить С цитатой В цитатник
songmeili   обратиться по имени Четверг, 02 Октября 2008 г. 14:44 (ссылка)
Разговорники всегда поражают абсурдностью!Почему-то можно встретить фразу,которую на родном-то языке в жизни ни разу не употребишь,а в разговорнике вынесена чуть ли не как самая важная.
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Четверг, 23 Октября 2008 г. 22:54 (ссылка)
songmeili, видимо, они отражают личные пристрастия и вкусы их составителей.
 (194x620, 28Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Четверг, 23 Октября 2008 г. 23:07 (ссылка)
Addendum

А этот шедевр нашел _robot_marvin_

http://www.liveinternet.ru/users/_robot_marvin_/post63540684/


Оригинальный текст:

The owner of a small German computer company has fired three non-smoking workers because they were threatening to disturb the peace after they requested a smoke-free environment. The manager of the 10-person IT company in Buesum, named Thomas J., told the Hamburger Morgenpost newspaper he had fired the trio because their non-smoking was causing disruptions.introduced non-smoking rules in pubs and restaurants on January 1, but Germans working in small offices are still allowed to smoke."I can't be bothered with trouble-makers," Thomas was quoted saying. "We're on the phone all the time and it's just easier to work while smoking. Everyone picks on smokers these days. It's time for revenge.
I'm only going to hire smokers from now on."

Перевод:
 (624x215, 40Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку