-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Водяной_1956

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 9) БагЛи Наш_Израиль про_искусство ЛиРу Geo_club MermaidS Искусство_звука Только_для_мужчин Israel
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мужской_КЛУБень

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.08.2005
Записей: 23509
Комментариев: 94596
Написано: 145165


О самой приятной билингве, которую я когда либо получал

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


__Софи__   обратиться по имени Суббота, 29 Декабря 2007 г. 10:48 (ссылка)
:))))))) Сижу довольная, как СЛОН с этим, как его родствнника зовут?
Снегири мне бе ёкер? хе-хе... я предупреждала:) Как детям открытка? ПОнравилась? Ошибок много насчитали?
Я тож не могу без никуда понять слово первое, в последней строке:) И шо я имела ввиду?
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 29 Декабря 2007 г. 11:33 (ссылка)
__Софи__, да блин, я этих снегирей, кроме как в фильмах, нигде в Кишиневе не видел. Открытка детишкам понравилась (а их папе еще больше!), а про этих ДОЙ ПИЦИГОЙ я им зачитал из словаря
פירהולה (ציפר שיר) אין פרטים נוספים
Произносится, кстати, так: пирhула.
Почерк на иврите отменный, ошибок мало (захочешь, обнародую). Пиши на иврите еще, чтоб не забыла.
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 29 Декабря 2007 г. 12:47 (ссылка)
Водяной_1956, обнародуй. А почерк - да, это моя гордость. Если совсем уж медленно, то вообще калиграфия:)
А со снигирями, извини:)
Кстати, вы поняли, что это рамка для фото? В открытку вставляете фото и любуетесь:)
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 29 Декабря 2007 г. 16:05 (ссылка)
__Софи__, обнародываю:

בריאות
ты записала
בריות

רצונכם
ты записала
רצונחם

משאלות
ты записала
משעלות

תכנונים
ты записала
תיחנונים

מלאכים
ты записала
מלכים

Впрочем, не уверен, что в последнем случае у тебя ошибка - может ты действительно моих детишек считаешь царями, а не ангелами.

Про рамку для фотки детишки поняли, а мне понимать и не надо было - там черным-жирным по белому об этом написано.


ЗЫ
Что касается снегирей, то отольются еще тебе кошачьи слезы (сколько слез спрашиваешь? Вестимо сколько - кот наплакал).
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 29 Декабря 2007 г. 16:40 (ссылка)
Водяной_1956, действительно не много. И ошибки стандартные - хэт, тет и аин всегда были моим бичем :)
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Воскресенье, 30 Декабря 2007 г. 16:59 (ссылка)
__Софи__, а "коф" - не был?
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Воскресенье, 30 Декабря 2007 г. 19:32 (ссылка)
Водяной_1956, Я пары букв имела ввиду:)
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 03:17 (ссылка)
__Софи__, не уж то забыла про пару к "коф"?

http://www.liveinternet.ru/users/875697/post26983532/
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 11:16 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку