Я часто захожу в дневник к songmeili,она - специалист - востоковед, много лет провела в Китае и у нее отличные посты об этой стране и о китайском языке!...От нее узнала,что это слово - "Х..й" вообще-то
переводится как взятка...
в китайском столько значений слова "хуй", что мало не покажется. Я сначала краснела, бледнела, теперь прошло - употребляю его каждый день в разных контекстах - так что не стоит бояться чужих языков:)