-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Водяной_1956

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 9) БагЛи Наш_Израиль про_искусство ЛиРу Geo_club MermaidS Искусство_звука Только_для_мужчин Israel
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мужской_КЛУБень

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.08.2005
Записей: 23509
Комментариев: 94596
Написано: 145165


Пятница vs. йом шиши

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


tasmaniandevil   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 14:00 (ссылка)
песня зачотная, ни слова не поняла)))))
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 14:05 (ссылка)
tasmaniandevil, зачот моих юных лет.
Кликни на ту, что инструментал - там все слова поймешь, а так же на ссылку в конце поста.
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 15:20 (ссылка)
Обожаю "Хофши зе ле гамре левад". Частенько привожу эту фразу, как аргумент. Порой неоспоримый.
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 15:39 (ссылка)
Пытаюсь перевести, для тех, кто не знает иврита, но вот на втором куплете чуток застряла:(
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 15:41 (ссылка)
2 первых слова третей строки, помоги, а?
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 15:45 (ссылка)
Сдалась:(
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 15:53 (ссылка)
__Софи__, мой корявый перевод:

אז אני מטלפן מתכנן מתכונן
Я звоню (по телефону), планирую, готовлюсь
מתקלח שעה מתבונן במראה
Час в душе, смотрю на себя в зеркало
מחטא יבלות ומרים משקולות
Дезинфицирую мозоли, поднимаю гири
משחרר כיווצים ומותח קפיצים
Расслабляю мускулы и натягиваю пружины
כשהראש מסודר לא איכפת שום דבר
Когда голова в порядке, все остальное не важно
יום שישי כבר מגיע
Пятница почти наступила
השבוע נגמר
Неделя закончилась


"Хофши зе ле гамре левад" - хороший аргумент (и песня тоже).

Я такой старенький, что выступления Бензина видел в живую.
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 16:33 (ссылка)
Водяной_1956, да. Ты действительно стар :))))))
Кокетка!
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 17:45 (ссылка)
__Софи__, стар.
Перевод мой сойдет?
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 18:36 (ссылка)
Водяной_1956, за перевод БОЛЬШОЕ спасибо, а на счет "стар", я ж сказала - КОКЕТКА ТЫ!
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 20:02 (ссылка)
__Софи__, как молодой человек с недостатком поэтичских способностей прошу тебя - девушку с значительным поэтичским талантом, запостить сюда весь перевод.
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 20:15 (ссылка)
Водяной_1956, я его удалила... Он мне не понравился.
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 20:26 (ссылка)
Я тебе утешительный подарок нашла. В твоей коллекции, вроде, не видела:
 (267x420, 30Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 20:59 (ссылка)
Исходное сообщение __Софи__
Водяной_1956, я его удалила... Он мне не понравился.


Вот они - истинные муки дерзания перфекциониста!
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 01 Декабря 2007 г. 21:00 (ссылка)
__Софи__, была, но даренному плакату в рамку не смотрят
Ответить С цитатой В цитатник
__Софи__   обратиться по имени Воскресенье, 02 Декабря 2007 г. 00:16 (ссылка)
Водяной_1956, и не говори. А про плакат, эт я лохонулась, аднака!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку