Водяной_1956, значит, скорее всего существительное в именительном падеже.. уже начало? (уч. года) - тоже неинтересно для ответа

helga4ka, существительное. Кстати, в иврите нет падежей.

Водяной_1956, без падежей хорошо:) но мы ж о русском переводе надписи говорим.
Короче, я сдаюсь!

helga4ka, про отсуствие падежей в иврите я "кстати" написал, зная твое увлечение языками.
Не сдавайся так быстро, ответ ОЧЕНь простой. В любом случае, ответчу завтра, если никто меня не опередит - дам и другим подумать.

Водяной_1956, да, я так и поняла, что про падежи - это дань моему увлечению:)
Если в самом рассказе есть подсказка..

helga4ka, конечно есть! А как же еще? Почти все мои загадки в стиле Что?Где?Когда?

Как (почти) всегда, все мои загадки, которые не находят решения в моем дневнике, находят их в сообществе Что?Где?Когда?

http://www.liveinternet.ru/community/1035644/post56256576/page1.html

Водяной_1956, ну мы с Мартовский_Коть близкие версие давали. Временные (год, начало уч. года)

helga4ka, близкие?! Тут же ответ основан на каламбуре.

Водяной_1956, где каламбур? Чего-то я не поняла..

helga4ka, приметила как минпросиню зовут?

Водяной_1956, ааааа) Лингвистическая загадка
В "что где когда" никогда не играла, так что с такой логикой у меня туго)
Тут и без учета каламбура догадаться, в принципе, можно

helga4ka, почти все публикуемые мною тут загадки решабельны любым читателем моего дневника.