От итить его налево :) всегда не доверял китайским соусам....

а кто вам сказал,что это пищевой соус? Отнють нет.

ASorel, плакала моя страховка...

Acoustics, если честно, мы тоже колу не пьем (и детишкам пить не даем), а вот остренькое я очень даже люблю.
Ээээх... Протягиваю руку дружбы

Фрамин, нельзя доверять тем, кто иероглифами пишет.

Водяной_1956, отчего ж? Просто тарифчик тебе накрутим)))

Поднебесная_страна_2, поможешь расшифривать иероглифы на упаковке?

ASorel, так накрутите, что дешевле будет копыта откинуть.

Водяной_1956, можно попробовать договориться. По блату.

ASorel, откидывать копыта по блату?
Вообще то, у меня уже есть полторы страховки.

Водяной_1956, почему полторы?

это вроде масло, а не соус... судя по последнему иероглифу....

ASorel, одну я "заморозил" - премию не плачу.

SueBee, пищевое масло?
Корейские иероглифы похожи на китайские?

это действительно масло какого-то растения(как словать растений и лекарст найду-переведу.)

Исходное сообщение Водяной_1956
SueBee, пищевое масло?
Корейские иероглифы похожи на китайские?

нет не похожи )) более того у корейцев алфавит, а не иероглифы, всё просто)))
насчёт пищевого- не знаю )))

SueBee, век живи - век учись! Вот не знал, что у корейцев алфавит.

Поднебесная_страна_2,Это,наверное, какая-то из лекарственных масляных жидкостей "Zheng hong hua you"

Исходное сообщение songmeili
Поднебесная_страна_2,Это,наверное, какая-то из лекарственных масляных жидкостей "Zheng hong hua you"

А для нас - простых смертных - не напишешь более понятным языком?

Водяной_1956, Чжэн-правильный,прямой,истинный(на многих лекарственных жидкостях есть этот иероглиф),хун-красный,хуа-цветок,ю-масло."Чжэн хунхуа ю".У чжэн есть ещё значение исправлять...Да и потом в названиях лекарств и всяких ароматизированных масел чёрт ногу сломит, свои правила.Но я по аналогии с имеющимися дома всякими растирками, думаю, что это из этой же серии.

songmeili, блин! Какой же все таки простой язык - латинский.