Вообще, сирены, по-моему, не рыбьехвостые красавицы, а сладкоголосые птицы с женскими головами, оторые заманивают путников, а потом пожирают их.
Встречаются в "Одиссеи".
Водяной_1956,
только пару месяцев назад узнал, что в фильме Трюффо "Сирена Миссисиппи" слово "сирена" употреблено как раз в том значении, которое у тебя фигурирует. Я это фильм (с Бельмондо и Денёв) до сих пор не посмотрел, но всю жизнь считал, что "сирена" там - это о гудке парохода)
captain_Kid, еще кое что из области кино. Есть такой израильский фильм "Песнь сирены" (ШИРАТ hА-СИРЕНА), который рассказывает о событиях в Израиле времен первой американо-иракской войны 1991-го года. Как ты думаешь, о какой сирене речь?
Водяной_1956,
я думаю, что в названии этого фильма с вероятностью 90% имеются в виду сирены воздушной тревоги, которые в Израиле постоянно работали в то время.