Переводил я это одной моей ивритоязычной знакомой. Никогда мне не давался перевод с русского на иврит с таким трудом. Я так ржал, когда переводил, а она так ржала, когда слушала перевод и мою ржачку, что это заняло около двух часов (включая мои перекуры на передышку).
Водяной_1956, ну я предложила ему сделать так: чтобы можно было в фотоальбоме закрывать часть снимков от любопытных, понимаешь? чтобы часть смогли смотреть все кому не лень, а часть только избранные!
Анатолия, хорошая идея! Не понимаю, почем он не хочет воплотить ее в лиру-жизнь. Тем более, "технология" закрытых постов у него имеется. Например, в фотоальбомах на mail.ru можно фотки разделить на рубрики и закрыть ту или иную рубрику.