Из цикла "Поэтично"

Четверг, 07 Июня 2012 г. 17:43 + в цитатник

В Израиле бесплатная столовая
ТАМХУЙ названье носит неприличное.
А пища там действительно...отличная!
Сам пробовал и в том даю вам слово я.

http://vot-kot.narod.ru/Valera.htm

Рубрики:

Наши палестины
Вопросы языкознания

Процитировано 1 раз
Понравилось: 11 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

sapara77 обратиться по имени Четверг, 07 Июня 2012 г. 17:55 (ссылка)

"....Побольше бы таких заведений... вот было бы здорово, если бы весь мир – один большой бэйт там..."

Ответить С цитатой В цитатник

sapara77 обратиться по имени Четверг, 07 Июня 2012 г. 17:55 (ссылка)

спасибо))))))))

Ответить С цитатой В цитатник

Водяной_1956 обратиться по имени Четверг, 07 Июня 2012 г. 18:04 (ссылка)

sapara77, всегда пожалуйста.

Еще кое что на тему иврито-русских языковых контактов:

История про ноздри - нехераим

Я одно время преподавала иврит в ульпане алеф (для начинающих) Одна женщина писала в газете в разделе, посвящённом изучению иврита: "Услышав это слово, я была уверена, что никогда его не забуду, но... Через день "нахера" помнила, а кому: нам, им, вам..., забыла.
Надо сказать, что изучение иврита у нас шло с объяснением правил на русском языке и я решила использовать эту шутку. Мы изучали двойственное число, есть такое в иврите вдобавок к единственному и множественному. Например, парные органы тела идут в двойственном числе. Если окончание множественного числа "им", то двойственного - "аим", с ударение на "а".
Глаза - эйнаим, уши - ознаим, ноздри - нехераим...
Я пересказала своим ученикам эту шутку, и сказала: "Вот видите как полезно учить правила, вы - не забудете." А группа у меня была юморная. На следующем уроке одна ученица говорит: "Наташа, всё прекрасно, вы нас прекрасно учите и мы очень довольны, но вот я пришла после вашего урока и хотела мужу пересказать про ноздри. Аим - окончание двойственного числа, помню отлично, зато не могу вспомнить: на фига им? на хрена им? на хера им? на ... ?

Ответить С цитатой В цитатник

sapara77 обратиться по имени Четверг, 07 Июня 2012 г. 18:09 (ссылка)

Ответ на комментарий Водяной_1956

и снова - до слез)))

Ответить С цитатой В цитатник

Водяной_1956 обратиться по имени Четверг, 07 Июня 2012 г. 18:19 (ссылка)

sapara77, хочешь еще прослезиться?

Сценка в автобусе.

Схлестнулись пожилой русский мужчина и пожилая благообразная ивритоговорящая старушка.
Дело было в автобусе без кондиционера(в жару - погибель) и старушка попросила соседа открыть окно, потому что ей жарко. Наш обычный русский "хам" на иврите и есть это самое "жарко". Из всей бабушкиной тирады мужчина понял только, что он - хам. Ну конечно он возмутился: "Мало того, что там я был еврей, а здесь стал русским, мало того, что работаю дворником за три копейки, мало того, что пенсию не платят, так я же еще и хам автобусный?! За что? Доколе?" распалившись орал он.
Старушенция, несколько шокированная такой экспрессией, из гневной речи тоже уловила родное - "хам".
Хам, хам, согласно закивала она улыбаясь, и повторила свою просьбу.
Мужик озверел.
В таком духе диалог продолжался минут десять, на потеху пассажиров, пока мужик чуть не зашиб ни в чем не повинную старушку кулаком. Сидящие поблизости разъяснили обеим ситуацию, но мужик кажется не поверил ни одному слову, потому что, продолжая бурчать себе под нос, покинул автобус.

http://israelonline.forum24.ru/?1-5-0-00000002-000-10001-0

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Из цикла "Поэтично"