Водяной_1956, в общем насколько я понимаю...я правильно сделала что призналась в непонимании)))Я вот что-то слышала по поводу транскрипции...но это по-моему совсем другое...что-то связанное какжется с произношением...или я ошибаюсь...

love_iriska, не ошибаешься. Транскрипция пишется между знаками "[" и "]" и очень популярна в языках, где пишется не так как слышится (в том числе и в обсуждаемых мною яызках-уникумах).
Если ты обратила внимание, в конце моего филосовствования я пользовался транскрипцией.

ЗЫ
А вот популярное сегодня выражение "превед кросавчег" я бы назвал типичной анти-транскрипцией.

Водяной_1956, ясно)) я вообще если честно привыкла писать грамотно...и знаю руссктй язык и его правило..но сам знаешь...иногда обстановка диктует свои условия/правила))))

love_iriska, кстати, вот к чему может привезти незнание английского.

Севастополь. Приходит какой-то индийский корабль. И в порту на этом судне вспыхнул пожар. Небольшой, погасили его быстро, однако несколько человек все-таки немного пострадали. И вот привозят в больницу одного индуса с ожогами легкой и средней тяжести. И давай его наши врачи лечить.
А что ж: он хоть и индус, но клятву Гиппократа врачи давали, а в клятве говорится, что пациентов на индусов и неиндусов делить нельзя, лечить все надо одинаково. Вот его одинаково с нашими и стали лечить. А индус постоянно что-то тревожно лопочет, по-английски просит чего-то. Английского никто из персонала не понимает. Но индуса лечат: уколы там, мази всякие, питание, какое получится. А какое оно может быть, больница-то слабо финансируется. К середине дня индус уже вовсю орет по-своему, куда-то позвонить пытается. Все-таки находят переводчика. Перевели его просьбы.
Ржали потом всей больницей. А все почему: индуса положили туда, где место нашлось, а именно - в самую забытую и давно не ремонтировавшуюся палату с ободранными стенами и обвалившимся потолком, в которой лежали несколько бомжей. Индус как это увидал, сразу заорал:
- Зачем вы посадили меня в ТЮРЬМУ?! Я не поджигал этот корабль!


Скатал у DICKan_poWHO_ISt

Водяной_1956, ,..срочно побежала за самоучителем по английскому)))

русский лучше...мне удобнее...