Водяной_1956, а по-русски, поспешность нужна при ловле блох.
Вот арабы не торопятся, вот у них все еще женщины в парандже, а они сидят, ничего не делают и кальян курят, а вокруг ни цветочка. Иногда лучше и поспешить
helga4ka, вот у евреев нет женщин в парандже, вокруг них много зелени (в том числе и цветочков), а они переняли эту поговорку у арабов, ибо правильно в ней говорится. Поспешишь - народ насмешишь.
Водяной_1956, они уже поспешили перенять полезное из стран. где жили. Просто во всем важна середина. Вот когда заходишь в магазин, хочешь быстро посмотреть и идти дальше, а тебе так медленно все рассказывают и о товаре, и о себе, и расспрашивают откуда ты и т.д. и т.п. Мое московское мировоззрение не позволяет столько времени тратить на small talk с незнакомыми)