-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Водяной_1956

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 9) БагЛи Наш_Израиль про_искусство ЛиРу Geo_club MermaidS Искусство_звука Только_для_мужчин Israel
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Мужской_КЛУБень

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.08.2005
Записей: 23544
Комментариев: 94602
Написано: 145212


Из цикла "Угадай мелодию"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


for_efel   обратиться по имени Суббота, 25 Июля 2009 г. 17:25 (ссылка)
Обалдеть! Потрясающе!
Самому хочется запеть именно на иврите еврейскую народную песню "Перекрёсток"
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 25 Июля 2009 г. 17:42 (ссылка)
for_efel, даже не знал, что есть такая еврейская народная песня.
Ответить С цитатой В цитатник
helga4ka   обратиться по имени Суббота, 25 Июля 2009 г. 20:03 (ссылка)
правильно, не надо красивых любить!
Надо любить простых романтиков, отважных летчиков и моряков!
Нет такой на иврите?;)
Ответить С цитатой В цитатник
for_efel   обратиться по имени Суббота, 25 Июля 2009 г. 22:25 (ссылка)
Исходное сообщение Водяной_1956
for_efel , даже не знал, что есть такая еврейская народная песня.

Может есть слова этой песни в транскрипции?
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 25 Июля 2009 г. 22:27 (ссылка)
for_efel, это перевод стихотворения Евгения Евтушенко. Музыка - Эдуарда Колмановского.
Ответить С цитатой В цитатник
for_efel   обратиться по имени Суббота, 25 Июля 2009 г. 22:31 (ссылка)
Это мне известно. Как бы её спеть на иврите, не зная слов?
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Суббота, 25 Июля 2009 г. 22:35 (ссылка)
for_efel, на иврите она называется БЕ-ДУМИЯ (тихо или в тишине).
Транскрипции на русские буквы у меня нет.
Ответить С цитатой В цитатник
дудочка-самогудочка   обратиться по имени Понедельник, 27 Июля 2009 г. 12:14 (ссылка)
выложи нам слова на иврите в русской транскрипции
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2009 г. 02:06 (ссылка)
дудочка-самогудочка, ну, раз у же 2 человека просят... Выложу попозже (сейчас у меня плотный график).
Ответить С цитатой В цитатник
for_efel   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2009 г. 02:30 (ссылка)
Спасибо, будет классно!
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2009 г. 02:31 (ссылка)
for_efel, но переводить перевод на буду.
Ответить С цитатой В цитатник
for_efel   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2009 г. 02:36 (ссылка)
Исходное сообщение Водяной_1956
for_efel , но переводить перевод на буду.

конечно, в этом нет смысла
Ответить С цитатой В цитатник
Водяной_1956   обратиться по имени Четверг, 30 Июля 2009 г. 02:40 (ссылка)
for_efel, это не буквальный перевод оригинала, есть кое какие отклонения. Но идея слов Евтушенко переводчиком не изменена.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку