Песня партизанов

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

РЕТРОкалейдоскоп обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2009 г. 12:30 (ссылка)

Вау! Как мне на идиш-то понравилось! И почти всё понятно! Не зря говорят, что немецкий - это испорченный идиш))).

Ответить С цитатой В цитатник

Водяной_1956 обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2009 г. 12:40 (ссылка)

РЕТРОкалейдоскоп, у нас (то бишь, в наших палестинах) говорят, что "на идише это звучит лучше".

Я потом запощу еще несколько песен на идиш в исполнении Хавы Албершетейн.

ЗЫ
Она поет на "правильном" ("польском") идише, мои родители говорили на "простонародном" ("украинско-румынском") идише.

ЗЗЫ
Вообще то, в идише очень много слов с иврита - их, даже владея правильным немецким, понять очень сложно.

Ответить С цитатой В цитатник

РЕТРОкалейдоскоп обратиться по имени Вторник, 21 Апреля 2009 г. 13:57 (ссылка)

Ну конечно на идиш далеко не всё понимаю - но как ласкает слух!)) Я послушала на идиш и на иврите. На идиш понравилось больше. Хотя это может кровь предков говорит?))

Ответить С цитатой В цитатник

Водяной_1956 обратиться по имени Пятница, 24 Апреля 2009 г. 10:20 (ссылка)

РЕТРОкалейдоскоп, смотря каких предков и как глубоко в родословную заглядывать. Мои очень дальние предки все таки говорили на иврите.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Песня партизанов