Печаталось в самиздатовском журнале "Devotion" (в нём моя супруга печаталась с переводами конкретной поэзии)

Мне очень нравится.


КИРИЛЛ КОМАРОВ

Другая дуэль

Мой друг актёр Гоша Шадрин
До того, как нарвался на нож,
Служил в областном театре,
Где все его звали «Жорж».
Кроме этого Гоша
Любил и писал стихи.
Актёром он был хорошим.
Поэтом он был плохим.

Мой друг актёр Гоша Шадрин
Частенько сидел без рубля,
В своём областном театре
Он был на вторых ролях.
А тут институтский кореш
Нашёл ему подмолот.
Сняться в кино не хочешь? –
Спросил он Гошу. И вот
Гоша читает пьесу,
То есть, сценарий. Ну что ж,
Он будет играть Дантеса,
Которого звали Жорж.
Костюмы, пробы, бумаги,
Кофе, ха-ха, хи-хи…
В общем, сплошная проза,
А Гоша писал стихи.
Дубль один! – из пачки
Режиссёр достаёт «Казбек»,
Дантес жмёт на собачку,
Пушкин падает в снег…
Ещё раз! – идёт работа,
Нервничает режиссёр.
Ему не нравится что-то,
Может быть даже, всё.
«Попробуем снять от леса…
Медленно… как во сне…
Теперь крупно лицо Дантеса…
И Пушкин падает в снег».
Да, всё началось с дуэли
И закончилось тоже ей.
Пули своё отпели,
Настало время ножей…
А Гоше не нравился Пушкин.
Вернее, игравший его.
Кому-то стихи – игрушки,
Кому-то пуля в живот.
А актёр, игравший поэта,
Был циник, пошляк и жлоб.
Гошу бесило это.
Сжигало. И вот сожгло.
Горечь обиды давней
Горела, видать, до сих пор.
О Наталии Николавне
Зашёл у них разговор.
И актёр, игравший поэта,
Знаток человеческих душ,
Сказал: «Анекдот всё это.
Жена, любовник и муж…»
Он говорил. А Гоша.
Молчал и слушал. Кивал.
Актёром он был хорошим.
Он слушал и всё молчал.
А в висках нарастал шум крови,
В ушах колокольный звон…
Потом следствие установит,
Что первым ударил он.
А тот схватился за ножик.
Хотел попугать. И Жорж –
Гошу все звали Жоржем –
Сам налетел на нож.
Это трудно назвать дуэлью,
Но всё-таки… всё-таки вдруг
Время на самом деле
Замыкается в круг?
Ведь небу совсем не важно,
Нож или пистолет.
Такие разные персонажи.
Такой похожий сюжет.
Но где б ни случилось это,
Какой бы ни вился век,
Небо узнает поэта
По крови, пролитой на снег…

По крови, пролитой…