MDM


Дель Монако по-итальянски поёт, а все остальные по-русски. Какой голос! Но и какая игра... Эти глаза полные безумия и отчаяния в конце... Феноменально...

Под впечатлением от вчерашнего спектакля - Хосе Кура в финале "Паяцев". К а н и о Нет! Я не паяц! Видишь, лицо мое бледнее смерти От жажды страшной мести! Да, я так опозорен, И смыть позор я должен кровью, Одною кровью, Тебе проклятье!.. Нет, я больше не паяц!.. Я лишь безумец тот, Что тебя подобрал сироткой бедной, Полумертвой, голодной, Тебе я имя дал, Тебя любил всею силой безумной! (Измученный, падает на стул у стола.) К р е с т ь я н к и - Подруги, плакать мы готовы! - На правду то похоже! [Вместе] К р е с т ь я н е - Тише вы там! - Молчите же! С и л ь в и о (про себя) Слезы едва держу! К а н и о Надежду я питал, Ослепленный безумец, Не на любовь - На благодарность! Тебе все отдать готов Я был с восторгом, И тебе слепо верил, Верил, как в бога я! В твоей же душе Один порок гнездится, И нет сердца в тебе - Одно лишь сладострастье! Презираю тебя, Меня ты недостойна! Тебя готов, как червяка, Я раздавить! З р и т е л и Браво! Н е д д а (серьезно и холодно) Ну что ж! (Стараясь казаться спокойной.) Если я тебя недостойна, Прогнать меня ты можешь. К а н и о (со злостью) Ха-ха! О да! К любовнику сейчас же убежать Ты очень рада. Хитра ты! Нет, клянусь я! Теперь уж поздно... Должна сейчас любовника назвать! Н е д д а (принужденно улыбаясь и стараясь возобновить представление) Оставь! Я, право, думала, Что сердцем ты добрее. Здесь было все так просто - (подходя к двери) Вот Таддео скажет, Со мною здесь сидевший, - Вот здесь на стуле этом Был... Невинный и трусливый Арлекин был. {Смех среди зрителей, тотчас остановленный видом Канио.) К а н и о Ах, надо мною Ты вздумала смеяться! А, ты мне скажешь то имя Или умрешь ты! Имя! Н е д д а (теряя терпение) Ах! Нет! Если так - Я презренна, быть может, Все, что ты хочешь, - Трусихой я не буду. К р е с т ь я н е Что-то неладно! Тише вы там! Что-то неладно дело! С и л ь в и о Молчать нет больше сил! [Вместе] Что за странная пьеса! К р е с т ь я н к и Что-то с ними?! Тише! П е п п е (подходя к Токио) Лучше уйди! Тонио! Т о н и о (удерживая Пеппе) Замолчи! Н е д д а Любовь к нему... Сильнее угроз твоих! [Вместе] П е п п е Мне страшно! К а н и о А! Н е д д а Я не скажу, нет! На смерть я готова! К а н и о То имя! Н е д д а (вызывающе) Нет! К а н и о (хватая со стола нож) Имя! [Вместе] З р и т е л и (в смятении вскакивая) А! С и л ь в и о (обнажая кинжал) Черт побери его! Он взаправду... (Часть крестьянок в испуге убегает. Крестьяне, не поняв в чем дело, удерживают Сильвио. Тонио продолжает держать Пеппе.) П е п п е Постой! З р и т е л и [Вместе] (к Сильвио) Постой! (Недда хочет спастись в толпе зрителей. Канио, схватив ее, ударяет ножом в грудь, воскликнув: "Так вот же!") К а н и о Скажи сейчас! Н е д д а [Вместе] (падая) А! П е п п е и з р и т е л и Стой же! К а н и о В последнем издыхании Мне назовешь! [Вместе] П е п п е и з р и т е л и Стой же! На помощь! Н е д д а (с ужасным усилием) На помощь, Сильвио! С и л ь в и о (вбегая на сцену) Недда! К а н и о (оборачиваясь на крик Сильвио) А!.. Это ты? Добро пожаловать! (Бежит навстречу Сильвио и убивает его.) [Вместе] К р е с т ь я н е Держите! С и л ь в и о (падая) А! К р е с т ь я н к и О боже правый! (Крестьяне бросаются к Канио, чтобы обезоружить его. Канио в оцепенении роняет нож.) Т о н и о Комедии конец!

1. Я не был в Кремлёвском дворце очень давно - последний раз на Щелкунчике в 10 лет. Ну, я скажу он преобразился. Сильно в лучшую сторону. Исчезли пивычные кнопочки для голосования - такое милое детское воспоминание.
2. Там, где я сидел - 14-ый ряд балкона - оркестр было слышно плохо. Тихо. Зато голоса подзвучивались сильнее, и их было слышно лучше. Сенг Хен Ко не впечатлил своим прологом. Голос его сильно качался и напоминал голос старика. Но затем он распелся и звучал уже убедительнее. Однако, о чудо, исполнитель партии Сильвио Джузеппе Альтомаре понравился мне многим больше. Хотел бы его услышать ещё раз.
Пресловутый Лич, о котором было так много толков до премьеры и который по записям мне очень нравился, не произвёл хорошего впечатления. Распелся он только к своей Vesti la giubba, а до этого вообще звучал откровенно плохо. Актёрски тоже никак. Какое это достояние Америки я честно говоря не врубился. Наверное, надо меньше слушать Корелли и Дель Монако.
Зато вот Амарилли Ницца просто потрясла - неизбалованный хорошими сопрано, я был просто-таки ошарашен тем, как мне нравится её пение. Я не верил, что смотрю живой спектакль - дальность происходящего поддерживала эту иллюзию. Особенно в первом акте, в дуэте с Сильвио. Эта часть спектакля была вообще на высочайшем уровне.
Отдельное слово оркестру. Стефанелли очень хорошо продирижировал. Зная хорошо на слух эту оперу, я не услышал ни одной спорной трактовки ни по темпам, ни по общему характеру звучания в целом. Олднако были отдельные моменты, когда оркестр Стасика как-то разъезжался.
Постановка же являет пример того, как можно осовременить постановку, не испоганив её. Браво, Дзеффирелли!
Сам Маэстро, кстати, вышел вместе с артистами поприветствовать публику. Радостный, весёлый... Я счастлив, что видел этого великого человека... А Лич... Ну, ещё одно разочарование.

В ГКД я увижу Паяцев в постановке Франко Дзеффирелли. В частности услышу американского тенора Ричарда Лича, поющего в МЕТ. А если ещё учесть то, что днём мне явится Маринеску - так день вообще предстоит замечательный.

Читать далее...