Важная неделя началась хорошим, раскрепощающим сном и утренней тренировкой. Сегодня-завтра еще прохладно, потом грядет к концу недели  какая-то жуткая жарища, а значит и более беспокойные ночи. Обретение полной стабильности пока невозможно, но так же желательно. Слишком уж много важных событий предстоят в ближайший месяц. Хотел бы очнуться в августе, когда все позади и просто рутинное прогрызание жизни и страниц вернулось. Пожить бы хотя пару месяцев без новостей, в капсуле, наедая интеллектуальный жирок. 

Эта книга не отпускает меня. Мысленно я возвращаюсь в те месяцы, когда Ирэн Немировски или привычнее Ирина Немировская писала свой роман, уже предчувствуя, что грандиозный замысел вряд ли удастся воплотить. Роман по горячим следам. Когда-то Розанов писал о революции, что Русь слиняла в два дня. Париж в июне сорокового слинял за три. лавинообразное бегство запечатлела наблюдательная писательница, родившаяся в Киеве в еврейской семье. Так в капле янтаря иногда находят допотопных насекомых. В те дни все стремились покинуть Париж ввиду панических слухов и всё более сгущающихся новостей с фронта внезапно оживший "странной войны". Колонны немецких танков вспарывали восток Франции, как спустя год они будут вспарывать запад СССР. Уже смяли передовые немецкие части французское сопротивление в Шампани, где фронт завяз на годы в Первую мировую и ринулись всё расширяющейся пятерней черных стрелок на карте к Парижу. Бежать за Луару! Бежать на Юг! Бежать в Нормандию! Бежать куда-то, без смысла и идеи, подальше от столицы, которую немчура уже осаждала в "ужасный год", как его окрестил Гюго в своем сборнике стихов, 1871-й! Стопившиеся на дорогах машины, не способные проехать ни метра, затем без бензина брошенные в поле, повозки, пешие, груженые, испуганные под пикирующими самолетами люфтваффе люди... А потом? Потом оккупация! Как Немировская из своего полуподпольного существования так точно угадала обрывистую и пугающую мелодию времени? 

Самая мощная сцена, показывающие распад, разложение существующего порядка это сцена убийства священника, направленного с группой подростков из католического интерната на ночевку в заброшенном хозяевами доме. Миниатюра как штрих к портрету времени. Во второй части история напоминающая веркоровское "Молчание моря" - занятая немцами деревня, офицер вермахта, молодая француженка, её свекровь, а муж в плену, в далекой Германии. И между ними нечто превосходящее границы, идеологии, правила; весь опыт прожитой жизни, подслушанное украдкой, выкрикнутое в сердцах, молодость и желание во чтобы то ни стало жить, чувствовать, вопреки молве и предрассудкам... 

Поступки людей под угрозой установленному порядку и стратегии выживания, спасения, выкручивания и в то же время способность действовать сообразно совести, оставаясь человеком - всё это в этом недописанном романе, но грандиозность замысла которого поражает воображение. Замысла, которому не суждено было осуществиться: в июле 1942 Ирина была арестована и отправлена в Освенцим, где, изможденная, и умерла по прибытии. Удивительно, что именно её, как и Ханну Арендт часто обвиняют в антисемитизме - якобы, она транслировала предрассудки о евреях. Может быть это и верно относительно её первого романа о богатом еврейском банкире, но точно не Французской сюиты.

Следующая неделя очень важная. Во-первых, в четверг моя лекция о Дрездене в произведениях фр. военнопленных и вольных и подневольных работников и работниц во время войны. Давно не брал я в руки шашек, и возможно это вообще последняя моя возможность обратиться urbi et orbi , пред концом моей академической стези в более непринужденной атмосфере, чем на защите. В целом я рад этой возможности и хочу еще раз показать на что способен.

Во-вторых, прогон экскурсии на английском для моего живущего в Атланте троюродного брата. Английский у него практически родной, он мне точно даст кучу дельных советов как что улучшить. Я довольно косноязычен на английском и буду больше полагаться на затверженные фрагменты. 

Потом еще вероятно что-то прояснится с защитой, будут рецензии, ясность насчет отпуска. А в воскресенье fête de la musique, тот самый вездесущий о котором я 12 лет назад писал по горячим следам празднования в Безансоне! Планировали с Николя даже сами выступить, да посмотрим.

Чемпионат мира по футболу на этом фоне теряется. Что они натворили! 12 групп! Отменили бы тогда вообще квалификационный раунд - пусть бы все страны участвовали в турнире на три месяца. Чего мелочиться. Но что-то детское в глубине души эта футбольная история задевает. Как сейчас помню ЧМ 94 в Америке. Утренние трансляции с отчимом смотренные, расплывчатая то ли от жары, то ли от убогости тогдашней техники картинка на телевизоре, безумный взгляд Марадоны, наш разгром Камеруна, незабитый пенальти Роберто Баджо - в финале! И вот 32 года спустя чемпионат снова (частично) в Штатах и Баджо снова на стадионе, но уже в качестве почетнотрибунного гостя. Его Италия каким-то чудесным макаром - accidenti! - турнир снова пропускает - зато есть на нем Гаити, Острова Зеленого Мыса, Конго, Кюрасао, Ирак, Иран и другие.... футбольные карлики. Чудны дела твои, ФИФА!

Давненько не был в такой чудесной физической форме. Главное удаётся спать. Энергия идет в дела. 

В субботу были на матче американского футбола. Пока вспоминал и разбирал правила игра прошла. Под конец даже понравилось. Предельно элементарный спорт. Как в чапаевки.

Экскурсия с Николя прошла на ура! Он сказал, что у меня уровень С2 во французском и невероятный запас слов! Мне весьма польстило и окрылило в свете готовящихся экскурсий. Теперь немного подрихтую немецкий вариант и займусь английским. Рассказывать на французском оказалось не сильно сложнее, чем на русском. Точнее, я сталкиваюсь с теми же проблемами: усталость через час, и как следствие оскудение речи. Использование избитых оборотов и тд и тп. 

Прочитал Обыкновенную историю и честно, теперь считаю Гончарова писателем посильнее Тургенева. Я его раньше не признавал вероятно из-за внешнего сходства с любимым Флобером. Гончаров в школьные годы прошел совершенно мимо меня. Вот теперь читаю Фрегат "Паллада" и конечно разобрать эту вещицу с пост-колониальных позиций было бы преинтересно. Наверняка, правда, кто-то уже это сделал в каком-нибудь воронежском педе. Ну да ладно. Есть сейчас поважнее дела!

От рецензентов по прежнему ни слуху ни духу. Надо готовить отпуск. Время летит очень быстро. Бывшее два года назад кажется на ладони. Двадцать лет - за поворотом. В четверг первая Аида за двадцать лет. Следующая, когда будет 60?

Мою статью о Жиро сильно покоцали, выпотрошив идейно, оставив только канву событий, которая меня волновала постольку-поскольку. Я себя удерживаю от соблазна начать по этому поводу спорить, раз уж мне уже заплатили и любые телодвижения лишь стоят мне усилий, не принося дохода. Пусть терзают мое детище!

По-прежнему рассылаю вяленько кандидатуры, получив уже впрочем и первые отказы. Я бы премного закручинился, если бы не перенес загодя основной упор деятельности на экскурсию и на подготовку сайта - делать это сейчас с ИИ очень увлекательно. Посмотрим, если это не взлетит, то вероятно придется устраиваться на работу груЩиком.)

Забавно и непонятно по какому принципу посты попадают в лирушную подборку. Вот пишешь статью или очерк, с фотографиями, с красивым оформлением: ноль комментариев и три просмотра - мои же, из туалета с телефона, с рабочего компьютера и из библиотеки. Левой рукой, через телефон кое-как сообщаешь, что поковырял в носу и достал большую зеленую, заскорузлую козявку, в которой уже зародилась разумная жизнь - опаньки, сразу в топе, 80 просмотров за час, пять человек на линии. А то еще и цитируют... Слепа Фортуна лирушника!

Вчерашний прогон показал, что без стресса настоящей экскурсии довольно сложно начать выкручиваться и рассказывать, и подмывает залезть в бумажку, где все красиво описано. Главное, когда минут через сорок начинаешь уставать - а начинаешь в любом случае - то невозможно перешагнуть через себя и без гостей продолжать рассказывать. В целом, мне кажется нормально. Временами даже очень хорошо. Надо отработать переходы с одной темы на другую, иногда это скачки. Я думаю, что надо звать Николя на экскурсию. Это будет ультимативная проверка.

Меня интересуют судьбы людей. Интересуют своей завершенностью. Как отлитые статуи, слепки. Как корни могучего дерева, оплетшие металл и бетон, разрывшие асфальт, они неповторимы и единичны. Когда-то мой дедушка отказался писать мемуары, потому что считал, что "у многих была такая жизнь". Как же он ошибался...

Вот взять, например, Джона Ноубла, который побывал практически во всех адских местах своего времени. Начиналось для него все довольно благополучно. Его американская семья жила в Дрездене. Отец владел преуспевающей фабрикой по производству фотоаппаратов. Жили они в прекрасной неоготической вилле рядом с канатной дорогой в Лошвице, и даже грянувшая война лишь под занавес ограничила их быт. Фабрика фотоаппаратов была слишком лакомым куском, и пришедшая советская администрация после нескольких неуклюжих попыток все-таки накладывает на нее свою волосатую лапу. А чтобы два раза не вставать заодно обвиняет Нобла-старшего, да младшего во всех смертных грехах. Тут и классический шпионаж, и даже то, что якобы Ноублы из своей дрезденской виллы направляли союзнические бомбардировщики на город в роковой февраль 1945 года. Джон, еще совсем молодой человек, попадает в знаменитую дрезденскую тюрьму на Мюнхенской площади - мрачное здание, которое невежественные студенты, называют сегодня Хогвартсом, после войны перешло университету. Я сам слушал в нем лекции об истории искусства, а затем узнал, что при Третьем Рейхе там располагался суд, точнее "суд", где наскоро расправлялись с неугодными , без продыху лязгала гильотина, где вешали, пытали, выбивали показания... Многие тысячи прошли через это жуткое место и лишь немногие увидели после мрачных казематов Мюнхнерплац свет божий. Советская администрация не могла пройти мимо такой отлаженной системы - ограничились лишь заменой флага на флагштоке. Часть здания сильно пострадала от бомбежки, но часть вполне сохранилась - достаточно, чтобы держать в ней узников, а особо борзых, строптивых или иным образом прошрафившихся подвергать умерщвлению. Вот в такое место угодил Джон! И это было только начало...

После недолгого разбирательства, его отправили в лагерь Мюльберг - правильно, тоже унаследованный МГБ у гитлеровских палачей бывший шталаг, полный теперь гниющим заживо сбродом, среди которых были и настоящие наци, бывшие партийные функционеры и полицейские, а также просто те, кто перешел дорогу новым хозяевам жизни или решил "качать права". Ноубл вспоминает изнурительные курсы коммунизма в лагере, замечая, что молодежь проявляла интерес к единственному "изму" - гомосексуализму. После Мюлберга Ноубла занесло в тоже уже ставший советским Бухенвальд (знали ли вы, что был такой советский лагерь?) К этому времени Джон уже выучил несколько важных русских слов, таких как amerikanetz. Наконец, оказавшись в ГУЛАГе, в далеком воркутинском лагере Ноубл выучит и другие важные слова, такие как блат. Солагерник, поляк, живший до войны пару лет в Нью-Йорке, говорил: "Джонни, в Воркуте всё зависит от твоих знакомств!" Другое слово будет. Согласно Ноублу это главное гипнотизирующее слово, характеризующее коммунистическую идею и жизнь в СССР. Хорошая жизнь обязательно будет.  Стукач - тоже словечко, подхваченное автором, и даже черножопые, которое Ноубл пишет почему-то раздельно. Одно из сильнейших впечатлений от ГУЛАГа, постоянный мат - и надзирателей, и начальства, и заключенных обоего полу, который, по его словам совершенно вытеснил стандартный русский язык. 

Чудом, а точнее благодаря заступничеству Эйзенхауэра, "американцу" удалось добиться освобождения и возвращения на родину, где он, наконец, воссоединился с семьей. Опубликовав свои воспоминания в самый разгар холодной войны, он, как бы сейчас сказали, подкинул годноты антикоммунистической пропаганде тех лет. Его книгу зачитывали в библиотеках до дыр. Когда вновь появилась возможность, Ноубл вернулся в Дрезден и дожил здесь до 2007 года. До последних лет он устраивал вечера встреч и воспоминаний. Очень жаль, что я с ним на два года разминулся. Столь о многом хотелось бы спросить человека знавшего повадки тоталитарных систем, их инструментарий, лагерное кайло не из ютубовских видео или постов в Фейсбуке, а на своей собственной шкуре.

Еще один крутой маршрут...

За отсутствием существенных новостей о диссере, кроме жалких отписок, и ответов на мои резюме, засучив рукава принялся переводить, не без помощи ИИ, свои экскурсии на языки, которыми владею настолько, чтобы на них докладать: подготовил пока французскую версию. Написал за три дня скрипт своей экскурсии - никогда до этого не делал так. Десять лет экскурсия существовала только в моей голове - , а потом этот скрипт перевел автоматически на фр. Параллельно чат исправил некоторые неточности, которые у меня были , Чаще всего именно неточности и приблизительные цифры, которые постепенно вымывало из памяти. Я рад, что у терминатора не возникло претензий по существу. Текст на французском мне нужен не для того, чтобы его вызубрить - всего двадцать страниц, тяжко... А чтобы иметь перед глазами текст для рассказа, с некоторыми оборотами, которые я в своей французской речи с друзьями и знакомыми не использую. На следующей неделе хочу сам организовать первый прогон, без зрителей. Потом проведу знакомых французов. Учту их замечания. Потом отшлифую немецкий вариант. Он почти готов, потому что я уже даже водил пару раз экскурсию на немецком или переводил участникам, не говорящим по русски частями. И последнее добавить английский. Тут у меня меньше всего практики и больше всего придется попотеть. Потом бомбический сайт и аккурат после летней паузы попробую перезапустить бизнес на четырех движках. Если пойдет успешно добавлю итальянский. Я на нем уже делал доклады. Хотя конечно два с половиной часа это не то, что полчаса. 

Фильм "Нюрнберг" оставил смешанные впечатления. Вроде игра актеров убедительна, Рассел Кроу создал свой образ Геринга, может быть далекий от исторического персонажа, но точно не пустяковый. Однако, такое впечатление, что фильм делался для Инстаграмм-аудитории, которой нужно все разжевывать и объяснять. И про Вторую мировую, и про лагеря. Вплели эти обучающие вставки совершенно не элегантно, не пришей кобыле хвост. Диалоги плакативны, патетичны и подчас даже смехотворны. Будто нейросеть их писала. Никакой сюжетной загадки, драмы. Ни глубины, как например у Шлендорфа в "Дипломатии" - вот это был фильм! Воссоздали-то визуально довольно точно, но сложность момента передали на троечку. Проходной вышел фильм. Не дрянь, но пересматривать его незачем.