Ìóæà ñåãî ïîðàæàåò îí ïåðâûé â øåëîì êîíåâëàñûé
È âîíçàåò â ÷åëî: ïîãðóçèëîñü ãëóáîêî âíóòðü êîñòè
Ìåäíîå æàëî, è òüìà Àêàìàñîâû î÷è ïîêðûëà.
Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà, è äàâàéòå ïðîäîëæèì ÷èòàòü «Èëèàäó», óæå øåñòóþ å¸ ïåñíü. Ïî÷òè ÷åòâåðòü! Ó ñàìûõ âïå÷àòëèòåëüíûõ óæå ïîäêàòèë êîìîê ê ãîðëó. Æàæäàâøèå ìî÷èëîâà âçìîëèëèñü êàê ðàäæà â «Çîëîòîé àíòèëîïå» — äîâîëüíî... Òîò óáèë òîãî, ýòî óâèäåë äðóãîé è ìåòíóë êîïü¸ â òîãî ïåðâîãî, íî òîò óâåðíóëñÿ, è îíî ïîïàëî â òðåòüåãî, çíàòíîãî ñûíà êàêîãî-òî òàì öàðÿ, êîòîðûé íàïðàñíî áóäåò æäàòü ñûíà. Õîï — è óæå ñ áåäîëàãè ñòÿíóëè äîñïåõè... Ê ÷åìó çàïîìèíàòü èìåíà òåõ, êîãî âñ¸ ðàâíî óæå óáèëè? À âîîáùå íàâåðíîå âûñøèé ïèëîòàæ çíàòü äîñêîíàëüíî áèîãðàôèè äàæå òåõ, êîãî çàâàëèëè â ñàìûõ ïåðâûõ ïåñíÿõ. Íàâåðíîå ôðèêè áëåùóò ïîäîáíûì çíàíèåì. Íàâåðíîå Äåëüâèã ìîã èì ïîõâàñòàòüñÿ.
Òóò âîò Àäðàñò, íàïðèìåð, ñõâà÷åííûé Ìåíåëàåì, óìîëÿåò òîãî âçÿòü åãî â ïëåí, íå óáèâàòü. È âðîäå áû ïî÷òè ðàñòîïèë ñåðäöå àõåéñêîãî âîèíà (îáåùàíèåì ùåäðîãî âûêóïà, ðàçóìååòñÿ), íî òóò öàðü Àãàìåìíîí âïðàâëÿåò åìó ìîçãè. ×òî çà ãíèëîé ëèáåðàëèçì! Íà ÷üþ ìåëüíèöó òû âîäó ëü¸øü? Óæ íå ñëàáèíó ëè â îòíîøåíèè âðàãà õî÷åøü ïðîÿâèòü? Äàæå ìëàäåíöåâ èõ íå ïîæàëååì — âñåõ âûðåæåì äî îäíîãî. Òàê, âðîäå áû ñîáèðàëèñü æåíùèí è äåòåé â ïîëîí âçÿòü? Ïîõîæå èìååò ìåñòî èäåîëîãè÷åñêèé ïðåññèíã è íàêà÷êà, êàê ÷àñòî â «Èëèàäå».  ëþáîì ñëó÷àå, äëÿ Àäðàñòà âñ¸ î÷åíü ïëà÷åâíî êîí÷èëîñü — ñàì öàðü àõåéöåâ åãî ïîðåøèë, äàáû ïðèìåð ñòîéêîñòè ÿâèòü. Âîò êàê ýòî ñëàâíî îïèñàíî âî ôðàíöóçñêîì ïåðåâîäå:
Par ces justes reproches, Agamemnon change les sentiments de son frère, qui repousse aussitôt le Troyen suppliant. Alors le pasteur des peuples plonge su lance dans le flanc du malheureux Adraste, qui tombe renversé dans la poussière. Ñëûøèòå, justes reproches — óïð¸êè-òî ñïðàâåäëèâûå! Òåïåðü ÿñíî, ÷òî ïèøåò ÿâíî íå Ãàíäè?
À Àãàìåìíîí, âûòàùèâ ïèêó èç òðîÿíöà, äåëüíîå óêàçàíèå äåëàåò. Âû, äåñêàòü, îáèðàòü óáèòûõ íå òîðîïèòåñü. Åù¸ óñïååì ïîñëå áèòâû. Âû óáèâàéòå, íå îòâëåêàéòåñü íà ìèðñêîå.
 ðÿäàõ òðîÿíöåâ, ÿñåí ïåíü, çàìåøàòåëüñòâî — ìû ïîìíèì êàêîãî øîðîõà òàì íàâîäèò ñ ïðåäûäóùåé ïåñíè Äèîìåä. Ëîãèêà òîãäà ïðîñòàÿ áûëà. Ïðîèãðûâàåì âîéíó? Çíà÷èò áîãè ê íàì íåáëàãîñêëîííû. Ìàëî êîðîâüåé êðîâè è ïîòðîõîâ ïîæåðòâîâàëè áîãàì. Çíà÷èò íå â òàêòèêå ÷åãî-òî ìåíÿòü íàäî (äà è ÷òî ìåíÿòü, åñëè âîéíà ñóãóáî èíäèâèäóàëüíàÿ — îäèí íà îäèí. Ðåäêî êîãäà ÷óâñòâóåòñÿ äâèæåíèå ìàññ), à ïîñêîðåå ïðîêà÷àòü ìàãèþ êàê áû ãåéìåð ñêàçàë. Ñ ýòîé çàäà÷åé è îòïðàâëÿþò Ãåêòîðà íàçàä â Òðîþ. Òîò îáåãàåò âîéñêà, ïîäíÿâ èõ áîåâîé äóõ (íåïîíÿòíî ïî÷åìó ýòîãî ðàíüøå ñäåëàòü áûëî íåëüçÿ.) è ñïåøèò íàçàä â Èëèîí.
À òåì âðåìåíåì Äèîìåä âíîâü ïîïàäàåò â ̶ê̶ð̶è̶ì̶è̶í̶à̶ë̶ü̶í̶ó̶þ̶ ̶õ̶ð̶î̶í̶è̶ê̶ó̶ ôîêóñ ïîâåñòâîâàíèÿ. Íà ýòîò ðàç îí ñõîäèòñÿ ñ Ãëàâêîì (ê Ãîñïëàíó îòíîøåíèÿ íå èìåþùèì). È ïðåäñòàâëÿåòå, ÷òî îí èìååò íàãëîñòü çàÿâëÿòü? ×òî îí-äå íèêîãäà íå ñðàæàåòñÿ ñ áîæåñòâàìè. Ìèíóòî÷êó, íå òû ëè ïåñíþ íàçàä ðàíèë Àðåñà è Àôðîäèòó? Èëè ñíîâà êàêîé-òî áîæåñòâåííûé ñò¸á?  îáùåì, Ãëàâê â îòâåò òîæå áóäü çäîðîâ âûäà¸ò:
Ëèñòüÿì â äóáðàâàõ äðåâåñíûõ ïîäîáíû ñûíû ÷åëîâåêîâ:
Âåòåð îäíè ïî çåìëå ðàçâåâàåò, äðóãèå äóáðàâà,
Âíîâü ðàñöâåòàÿ, ðîæäàåò, è ñ íîâîé âåñíîé âîçðàñòàþò;
Òàê ÷åëîâåêè: ñèè íàðîæäàþòñÿ, òå ïîãèáàþò.
ßñíî. Áàáû íîâûõ íàðîæàþò... Äàëüøå îí åìó âñþ èñòîðèþ ñâîåé ñåìüè ðàññêàçàë. Âîò ïðÿìî íà ïîëå áîÿ. Çàìå÷àòåëüíàÿ áûëà ñöåíà, äîëæíî áûòü. Íî ëó÷øå áîëòàòü, ÷åì äàòü ñåáÿ ïðîòêíóòü êîïü¸ì. Ê òîìó æå áîëòîâíÿ Ãëàâêà îêàçàëàñü íå ñîâñåì áåñïîëåçíîé, õîòü è äîâîëüíî óòîìèòåëüíîé äëÿ ÷èòàòåëÿ. Âåäü êàêàÿ øòóêà èíòåðåñíàÿ. Îêàçûâàåòñÿ äåäû Äèîìåäà è Ãëàâêà ìóòèëè ôèøêó âìåñòå êîãäà-òî è äàæå ãîñòèíöàìè îáìåíÿëèñü! Âîò òå ðàç! Âíóêè åù¸ è îðóæèåì ìàõíóëèñü âîò óæ äåñòâèòåëüíî íå ãëÿäÿ — íè äàòü, íè âçÿòü êàïèòàíû ôóòáîëüíûõ êîìàíä ïîñëå òîâàðèùåñêîãî ìàò÷à. Ïðàâäà îáìåí îêàçàëñÿ íåðàâíîçíà÷íûé. Ãîìåð, î÷åíü âíèìàòåëüíûé ê ìåëî÷àì, íå ïðåìèíóë óïîìÿíóòü, ÷òî äîñïåõ àõåéñêîãî êèáîðãà áûë â äåñÿòü ðàç äåøåâëå. ß áû íà ìåñòå Ãëàâêà ðàäîâàëñÿ, ÷òî âîîáùå ïîäîáðó-ïîçäîðîâó ðàçìèíóëñÿ ñ Äèîìåäîì.

À ïîêà Ãåêòîð íàêàçàë âñåì äîìà ìîëèòü Àôèíó. Äåëî ñîâåðøåííî áåñïîëåçíîå. Âåäü ìû çíàåì, ÷òî Àôèíà îäíà èç ïîäæèãàòåëåé âîéíû. Õîðîøåíüêîå äåëüöå! Òû ìîëèøü áîãà, à îí òîïèò çà òâîèõ âðàãîâ. Èíñàéäîâ ÷òî ëè â íåáåñíîé êàíöåëÿðèè ó òðîÿíöåâ íå áûëî?
Ìåæäó äåëîì Ãåêòîð è îòëûíèâàþùåãî îò ñðàæåíèÿ Ïàðèñà ïðèùó÷èâàåò â åãî ïîêîÿõ. Ýòî âåäü èç-çà íåãî âñÿ ýòà ìÿñîðóáêà, à îí òóò ñ áàáîé ñâîåé êóâûðêàåòñÿ, îðóæèå íà÷èùàåò. Íó-êà ìàðø íà âîéíó! À Ïàðèñ òåì ïðåêðàñåí, ÷òî îí ñî âñåìè óïð¸êàìè ñðàçó ñîãëàøàåòñÿ. Äà, ÿ ëîäûðü, òðóñ è ïîçîð Òðîè. Íó, ïîøëè ÷òî ëè íà âîéíó? È, çíàåòå, òàêàÿ èñêðåííîñòü ïîäêóïàåò? Ïîâèííóþ ãîëîâó è ìå÷ íå ñå÷¸ò.
Ñëåäóþùåå òåïåðü îïèñàíèå ñâèäàíèÿ Ãåêòîðà ñ ñóïðóãîé Àíäðîìàõîé îäíî èç òðîãàòåëüíåéøèõ â ëèòåðàòóðå âîîáùå. Ëè÷íîå çäåñü íà ìãíîâåíèå îòòåñíÿåò íà çàäíèé ïëàí ãåîïîëèòèêó. Ìû âèäèì ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà ñâîåãî âðåìåíè íà ñëóæáå ó çàâåäîìî ïðîâàëåííîãî äåëà.
Íà âûõîäå èç ãîðîäà Ãåêòîðà íàãîíÿåò ñîáðàâøèéñÿ íàêîíåö Ïàðèñ. Íà ðàäîñòÿõ, ÷òî òîò âñ¸-òàêè ñïîäîáèëñÿ ïîâîåâàòü, òîò áðàòöà çàáàâíî æóðèò.  òîì äóõå, ÷òî íåïóò¸âûé òû ó ìåíÿ, íî ìîæåøü êîãäà õî÷åøü.
×òî æ, òàêàÿ îòëó÷êà íà ïîáûâêó ñ öåëüþ ïîäíÿòèÿ áîåâîãî äóõà ñðåäè íàñåëåíèÿ Òðîè è ïîèñêà óêëîíèñòîâ ïîøëà è ÷èòàòåëþ íà ïîëüçó. Âî âñÿêîì ñëó÷àå æåñòè, êðîìå ïðîòêíóòîãî ïèêîé ëáà â ñàìîì íà÷àëå ïåñíè, îñîáîé íå áûëî. Ñìîòðèì â îñòàâøèåñÿ òðè ÷åòâåðòè ñ óìåðåííûì îïòèìèçìîì. Íî ÷èòàåì âñ¸-òàêè íå äî è íå ïåðåä åäîé.