"Пусть львиная собака будет маленькая
Пусть он с достоинством носит пышную пелерину гордости на шее,
Пусть хвастает великолепным, пушистым хвостом который, как флаг,
Перекинут на спину.
Пусть мордочка у него будет черная,
Пусть грудка у него будет лохматая,
Пусть лобик у него будет широкий и низкий,
Как брови у гармоничного императорского борца.
Пусть его глаза будут большими и светящимися.
Пусть его уши будут как паруса боевых джонок.
Пусть его нос будет как у индийской Богини Обезьян.
Пусть его передние лапы будут искривлены так,
Чтобы он не желал пустится в далекие странствия
Или покинуть императорскую резиденцию.
Пусть лапки его будут пушистые и шаги бесшумные.
Пусть его тело имеет очертания охотящегося льва,
Который тихо крадётся в джунглях.
Пусть он будет украшен пучками длинного меха, как перьями.
Пусть он будет приучен к воздержанию, не шатается праздно а находит
Покой свой с достоинством герцогини.
Пусть он научится немедленно кусать
Чужеземного дьявола.
Пусть он умывает мордочку лапкой, как кот.
Пусть он будет изыскан в еде.
И пусть в своей утонченности он станет знаменит,
Как королевская и императорская собака."
