Про яички - не спорь со старыми людьми, имей толерантность и их возрасту
****************************
Elspeth, мне плевать на толерантность, когда у меня уХи в трубочку заворачиваются. "Я им говорю, не ложьте, а они ложат"

Ответ на комментарий Ренато

Ренато, у меня был похожий спор/диалог с одним из знакомых юристов. Из этого диалога я для себя понял именно такую градацию.

Если женщина к 60-ти годам так и не родила, значит "девушка"?

Тут мне ответить нечего =)

Ренато, по поводу обращения, я согласна с Elspeth, что отсутствует в руссском языке слово среднее(точнее переходное) между девушкой и женщиной. У меня подруга есть, когда нам было по 15 ,она родила ребенка и при этом выглядела на 12 лет, думаю было бы странно ,чтоб к ней обращались "женщина".
И когда пару раз где то в общественных местах меня называли женщиной , я даже не сразу понимала, что это ко мне (не потому что это не так, а потому что уж слишком официально звучит, даже порой грубо что ли) Так как выгляжу на 10 лет меньше своего возраста и обращение всегда только девушка =)

Ренато, ты, кстати, сам запросто можешь беременную назвать "девушка" и не заметить этого. Особенно, когда срок небольшой или будущая мама тщательно скрывает факт беременности =)

Кстати о яйцах...
У свекрови на работе работала довольно таки солидная и приличная женщина. И вот однажды,пошла она на базар за продуктами,а время было то ли поздняя осень,то ли начало зимы,вообщем гололед...
Далее из рассказа ее самой:
Подошла к прилавкам с яйцами,тут же мужчинка рядом стоит ,не помню кто из нас первый сказал-мол дорогие -яйца,но встали в очередь,мужчина первый,я за ним. Купила,выхожу из павильона,вдруг вижу впереди мужчину как в замедленной съемке,-машет нелепо руками и падает подскользнувшись на льду...Замираю,думаю...это ж надо,так переживал что яйца дорогие,а сейчас наверное все разбил...Подхожу и с участием спрашиваю,-Мужчина,а как же ваши яйца??? Он отрывает голову от асфальта,неистово трет затылок и говорит-Яйца ничего,только вот голову побил... Я смотрю....
А ЭТО СОВСЕМ ДРУГОЙ МУЖЧИНА!!!

обращение "женщина" очень некорректно. ну словно обращение "человек". какое то сумбурно возрастное определение. в принципе как и "мужчина". предпочитаю всех дам окликать "девушка", а мужчин "молодой человек". если уж совсем по возрасту не катит, то есть выход "вы") просто и понятно)

я знаю, что молодых дев хоронят в свадебных платьях.... а старых дев, тех что тоже не вышли замуж, не познали радостей семейной жизни, что, тоже в свадебных платьЯх или в обычных костЮмах таки хоронют?

Согласен с Elspeth. Чисто теоретически, и проститутка может быть девственницей (фиг знает, какие услуги она там оказывает клиенту).

а мне очень нравится пожилых матрон окликать "девушки". они сразу приосаниваются, глаза загораются, да и диалог потом наладить проще)))

Ренато, прониклась... задумалась...

поправка к Атору: Девочка - до достижении 18-летнего возраста... Женщина - родившая ребенка.... По поводу девушек и иже с ними хрен его знает.. На твое усмотрение...
Сто касается других стран, например, франции (к твоему примеру с Фрекен Бок) - мадам - женщина замужем, побывавшая там либо вдова, муадмуазель - женщина, не выходившая замуж. Так же как и в Америке/Англии - мисс и миссис. Мисс - до замужества, миссис после.
В общем за границей гораздо легче в этом вопросе, а где-то сложнее: тебя либо поправят, либо подадут в суд за оскорбление )))

и в чехии так же- не побывавшая замужем будет и до смерти *слЭчна* а замужем или уже рожавшей говорят *пАни*.
но еще отличают беременную или с ребенком-им говорят *младА пАни*
а в отношении девушка-женщина-молодую даже замужнюю обижает обращение *женщина*-обычно так *обзываются* продавщицы без настроения

GudyNetTa, но ведь это твои предпочтения. А реально это нельзя делать. Противоречие физиологически-языковое.
не_Крошка, не торопись. До похорон ещё дойдет время.
sf33, какие услуги оказывают проститутки? Массаж?
Если только орально-анальный секс. ну, тут уж ХЗ.
renchik, надо будет попробовать. А вдруг получу в ответ ведро помоев и удар по морде?
BratAtor, так я в посте и написал про "уже выраженную беременность". На визуальном уровне.
Crying_in_the_night, есть ещё синьора-синьорита. Это всё понятно. Нам-то как дальше жить?
TALIYA, я и сам знаю, что отсутствует. Но называть проститутку или беременную девушками у меня язык не поворачивается.
GudyNetTa, а как ты сумбурно-некорректно обратишься к старушке7 Тоже "девушка" или "Вы"? Представляю себе:"Вы, скажите пожалуйста, как пройти в библиотеку?"

nikova, на счёт млада пани - это хорошо. А вот что значит "обижает" обращение "женщина"? А кто ж она есть-то тогда?
Ну, а вот корректно ли проститутку называть словом"девушка"? Речь как бы с этого начиналась.

Ди-я, позабавился с утречка.

Ренато, получишь глумливую улыбку и долю позитива! ))

Ренато, ну у проститутки свои законы /и совесть тоже/.
но молодая сразу же после свадьбы обидится на обращение женщина. это все равно как продавец обзовет 40летнего мужика стариком или дедом /даже если у него дочь беременная он обидится/.

renchik, это хорошо или плохо? Я про глумливую улыбку.
nikova, ну, если у неё свои законы, тогда её и надо называть по её законам. А молодая после свадьбы пусть обижается. Законы физиологии никто не отменял. Ведь можно же назвать её "молодая женщина". Признайся, нелепо звучит фраза "девушка с ребёнком" (если конечно она не старшая сестра младенца или соседка), если она мать этого чада. "Женщина с ребёнком" - это правильно. И почему все сразу такие обидчивые?

Ренато, насчет обидчивости- это кто как- например женский пол после 40 уж очень обидчив на возрастные изменения /и абсолютно тяжело воспринимают рядом с собой молодых девушек-по себе помню-мне было 24 а пришлось работать с женщинами от 38 и выше/, точно так же и мужики после 40-45-50 начинают быть слишком эмоциональные /у каждого по разному проявляется/.
как только серьезно воспримут свой возраст и согласятся с ним- аж потом перестают обижаться на обращение женщина и тд.

Ренато, это - опасносте, но - главное, вовремя убежать)))

кстати-насчет обращения- когда жила у своих родителей после развода с 4 летним ребенком у меня 25летней спрашивали в какой класс хожу. и не верили что уже институт окончила. а в 27летнем возрасте стояла в очереди к гинекологу. так пришла дама, посмотрела на меня и осуждающим голосом-девочка а почему ты здесь стоишь?
в то время для меня было достаточным чтобы меня называли *девушкой* /или я не слишком скромна?/

renchik, с мой подагрой я еле ковыляю. куда уж мне бегать
nikova, поэтому у меня и возник вопрос "девушка-женщина".

а я по приколу бывает старушек называю - "девушка".
и наблюдаю за их реакцией )))

ВАДОС, ну, понятно. что одно дело - прикол...

Ренато, ну как-как... Периодически взрывать себе мозг подобными мыслями ))))) Другого выхода нету )))

Ренато, мда... так хочется ответить на ВСЕ коменты )))
девушкой проститутка уж быть никак не может... ну покажите мне хоть одну!!! Протитутку надо назыывать проституткой или шлюхой, после того что она творит она уже не достойна уважительного "женщина"!
Даже технические девственницы (не раз траханые в жо и ро) это ужас!
Родившая может быть девушкой, Дева Мария - раз, и нам ещё рассказывали случай непорочного зачатия, молчел кончил на половые органы девушки, не входя туда, она забеременнела и родила...
renchik, ВАДОС, +1, я тоже иногда окликаю девушками дам старшего возраста... никогда не удостаивалась даже взгляда нехорошего, не говоря про слова, им нравится :)
nikova, меня как-то в транспорте не хотели обелечивать (в городе с кондукторами, не в Москве), мол, девочка, ты же школьница, а мне тогда 25 было! :))

Я теперь только "гражданочка" обращаться буду! ))))))))))))))