Пойду знакомиться с даркмейстер

Прелестно!

Про амстердамский аффтар шутит, конечно. Голландский язык трудный, но мы ж не ищем лёгких путей))
На обложке написано дословно: В русской легенде сказано и проиллюстрировано про Бернадетту. В четырёх уголках мира. Т е тут сказки о бедной девочке в разных странах.
И потом, почему аффтор упорно добавляет артикул le к женскому имени Варенька???)) Le обозначает мужской род, причём у французов. Да и мсье из той же оперы! Обясните, мы в Париже или в Амстердаме, наконец!!ой!

Так у него тут трансляция есть?! Спасибо!

нууу, забавненько. но режет, шта в Амстердаме на франческом йазыке говорят?!)))
хотя шерри на тортеге и длинный йащег, весьма доставили)

Digiholl_Digiholl, Наверное, для большей передачи амстердамского языка)))

Суанта, Ваще-то он из жж, но я на него подписана. И тоже, канешна, письма не приходят.

Ответ на комментарий Майя_Власова

Исходное сообщение Майя_Власова
Про амстердамский аффтар шутит, конечно. Голландский язык трудный, но мы ж не ищем лёгких путей))
На обложке написано дословно: В русской легенде сказано и проиллюстрировано про Бернадетту. В четырёх уголках мира. Т е тут сказки о бедной девочке в разных странах.
И потом, почему аффтор упорно добавляет артикул le к женскому имени Варенька???)) Le обозначает мужской род, причём у французов. Да и мсье из той же оперы! Обясните, мы в Париже или в Амстердаме, наконец!!ой!

״Эх, жаль, что книжка издана на амстердамском, и мы никогда не узнаем, про что же там написано…»
Очевидно, малообразованный аффтар рассказа так представлял себе амстердамский езык.

Ответ на комментарий _Ёжкин__кот_

Как все, что он пишет)))

Ирина_новая, У него все шедевры. Иди, знакомься)))

Ответ на комментарий udatscha

Спасибо, канешна, но он много, много круче)))
Щас найду стишок, котоый мы с ним сочинили вмесе, каждый по куплету)))

udatscha, Я тогда была в жж набегами, прочитала его четверостишие, и он ответил. Так по куплету мы написали стишок)))
Ах, верёвочка, сиречь шнурочек!
Три минуты - и узел готов...
Мать-старушка рыдает: сыночек
На берёзе висит без штанов...

Мать-старушка рыдает: придётся
Для покойничка брюки купить.
Неглиже в гроб никто не кладётся:
Ведь нельзя ж без штанов хоронить.

Все покойники бережны в носке.
Быстро шопинг маман провела:
Прикупила брючата в полоску
И шнурочек в карман поклала.

И в посмертии не растерялся
Этот милый простой паренёк:
Со спины он к Харону подкрался
И набросил на шею шнурок.

Но Харон – старикашка бывалый.
Отмахнулся: пацан, так нельзя!
…Долго ссорились старый и малый
По бескрайности Леты скользя.

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги

)))

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги

Уже! Спасиб!

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги

заценила

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги

Исходное сообщение Сиротка_Мегги
Суанта, Ваще-то он из жж, но я на него подписана. И тоже, канешна, письма не приходят.

Я его утром вжж прочитала, отхихикалась. Но я в жж редко захожу, а тут прям все на месте и ходить никуда не надо.

Ирина_новая, Наслаждайся)))

Суанта, правильно, и не ходи. Я его буду все время в цытатнег теперь брать)))

И Кюре с оторванным неприличным венчал их сильно смущаясь.

Иннокентия, Да тут все можно на цытаты разобрать)))

Телку заценила,красава.Спасибочки.Повеселила с утра,только сейчас смогле перечесть (второй завтрак для меня).

maya1556, С утра))) Я уже в люльке, спать пора))) А тебе хорошего дня)))

Исходное сообщение Digiholl_Digiholl
нууу, забавненько. но режет, шта в Амстердаме на франческом йазыке говорят?!)))
хотя шерри на тортеге и длинный йащег, весьма доставили)

Вообще-то да, там два языка - французский и голландский :О))

Великолепный текст, спасибо, МЕг!! А как его в ЖЖ найти?

А, все, нашла и добавила в ЖЖ!

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги

Чёрный юмор с хулюганством кокойта!