Город есть, а где же секс? |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: 1 [2] [Новые] |
Шкода обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 09:52 (ссылка)
Исходное сообщение Люся
azarov, ты смотрел про Пушкареву??? Расскажи, чем там все закончилось! А то я посмотрела только одну серию, а потом меня застыдили, и я смотреть прекратила. А любопытство гложет!
Великий_Граф обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 10:56 (ссылка)
Mamusi обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 11:01 (ссылка)
Eva-Elena8 обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 11:01 (ссылка)
Rost обратиться по имени
Re: Ответ в Люся; Город есть, а где же секс? Среда, 25 Апреля 2007 г. 11:09 (ссылка)
Исходное сообщение Люся:
Мне казалось, что причина в том, что я привыкла к украиноговорящим Кэрри и Саманте :)
Rost обратиться по имени
Re: Ответ в Люся; Город есть, а где же секс? Среда, 25 Апреля 2007 г. 11:20 (ссылка)
Исходное сообщение Люся:
Ростик, начни смотреть со второго сезона (в первом у переводчиков еще наблюдались зачатки элементарной совести).
Do_not_FORGET_me обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 12:04 (ссылка)
Исходное сообщение Люся
Исходное сообщение Mega_Ego
Я блевала, когда Mr. Big у них переводился как ЗДОРОВЯК.
А украинцы перевели просто "Биг". Типа, тот кто в теме, тот поймет :))
Любимая_Лола обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 12:21 (ссылка)
Люся, а этот сериал оказывается ещё и интересный! Алис, только в твоём переводе конечно. Предлагаю написать кляузу в Министерство и предложить свои услуги человеческого переводчика.Люся обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 12:25 (ссылка)
Do_not_FORGET_me, извини, это я ошиблась. В российском переводе Бига перевели как "Бига" (на моих дисках), типа тот кто в теме, тот поймет. В украинском варианте он назывался, насколько я помню, Супермен. :))Do_not_FORGET_me обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 12:33 (ссылка)
Люся, нет. У нас всё было ещё куда хуё....тьфу ты!...в смысле мудрёнее и хитрее. У нас его переводили не иначе, как Мужчина Моей Мечты - и никак по-другому. Я в общем-то так и не поняла, а было ли у него имя вообще...(((azarov обратиться по имени
Re: Ответ в Люся; Город есть, а где же секс? Среда, 25 Апреля 2007 г. 13:19 (ссылка)
strim обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 13:30 (ссылка)
Midnight_wind обратиться по имени
Среда, 25 Апреля 2007 г. 20:01 (ссылка)
Я_буду_стройной обратиться по имени
даааа Четверг, 26 Апреля 2007 г. 02:24 (ссылка)
со_вкусом_лимона обратиться по имени
Среда, 02 Мая 2007 г. 09:15 (ссылка)
Dalen обратиться по имени
Среда, 20 Апреля 2011 г. 01:24 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: 1 [2] [Новые] |