Цитата 3124070
добавлена 2010-03-20 16:35


К этому:

Спекла жена булочки с изюмом. Вкусные, теплые.
Сижу у телевизора, наслаждаюсь булочками с чаем.
Искупавшись, с ванной комнаты, в чем мама родила выходит жена. Вытирая голову полотенцем, с невинным выражением лица спрашивает:
- Ну как тебе нравится моя лохманья
У меня челюсть чуть в кипяток не упала.
Ну я ей:
- Слушай, восемь лет вместе живем, конечно нравится.
Она - О чем это ты?
Я - А ты о чем?
Ну не знал я, что на иврите булочка будет лохманья.

=======

Всё ты правильно понял. На иврите булочка ни разу не лохманья, она - лахмания. Образовано от слова лехем, что есть хлеб, в переводе.
А лохманья это именно то о чем подумали все озабоченые, прочитавшие эту цитату