интересно, а зачем вообще в разговорнике слово "подлый" ?
Вообще-то, у него есть еще одно значение. По крайней мере, оно существовало с глубокой древности. "Сяожэнь" (кстати, при произношении Н на самом деле не смягчается) называл себя человек, когда обращался к кому-то, кто выше его по положению или старше, желая выразить таким образом свое высочайшее почтение и подчеркивая, что он, говорящий, просто в подметки ему не годится: "Я - низкий человек - дарю тебе то-то и то-то в знак своей признательности"

Ну это я так...сорри, если гружу.