| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Исходное сообщение Малаец: Не, похоже это израильское объявление. А там албацкому точно не учат. :)
Исходное сообщение Busi:Малаец,
Интерес конечно есть,всё-таки из России приехали и даже если у детей родной язык иврит,но дома-то мы говорим на русском.))
А это объявление написано на русском для русскоязычных родителей,которые не читают на иврите.Говорить на иврите можно,а вот читают не все.Сложный язык,нет гласных.))))
Исходное сообщение Busi:Расмия,
А у нас огласовки ставят,это точки и чёрточки такие под согласными,эти огласовки обозначают гласные.)))
А вообще-то могли бы и нормальные буковки придумать.))
Исходное сообщение Расмия
Исходное сообщение Busi:Расмия,
Угу.У нас огласовки только во время обучения ставят,а дальше как хочешь,так и понимай.)))
Вот я и не понимаю.)))
Хто б меня учил...Я-самоучка. Буквы кое-как запомнила, читаь простые фразы могу, а классические тексты- фига с два.А нафиг их!:lol:
LI 5.8.22
Исходное сообщение Busi:Исходное сообщение Расмия
[QUOTE]Исходное сообщение Busi:Расмия,
Угу.У нас огласовки только во время обучения ставят,а дальше как хочешь,так и понимай.)))
Вот я и не понимаю.)))
Хто б меня учил...Я-самоучка. Буквы кое-как запомнила, читаь простые фразы могу, а классические тексты- фига с два.А нафиг их!:lol:
Ты что на иврите читаешь?))
Я на иврите могу прочитать,могу говорить,но совершенно не понимаю ни слова,когда комне обращаются.У меня таже фигня и с другими языками.Читать,говорить,пожалуйста,но восприятия чужой речи на слух полностью отсутствует.Так и живу с переводчиками,благо русских много,всегда кто-нибудь поможет.)))
Исходное сообщение Busi:Расмия,
Не только язык,а ещё и мозги.)))
У меня детёныш бедный,кроме иврита,английского и русского с осени начинает учить ещё французский,арабский и испанский.)))
Как бы каша не случилась.))
Исходное сообщение Малаец: Всем спасибо за маленькую лекцию по фонетике и морфологии :). И все же интересно; в странах с жарким климатом, везде наблюдается отсуствие гласных? :)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |