Записи Друзья Комментарии
Ленако
Аватар Ленако

 -Видео

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ленако

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.04.2004
Записей: 1695
Комментариев: 16373
Написано: 18268


Несколько эпизодов из последнего месяца

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Tusik   обратиться по имени Вторник, 26 Сентября 2006 г. 21:03 (ссылка)
Лен, нормально будешь воспитывать.
Это тебе ТАМ кажется, что ты ни то, ни се. Ты совершенно нормальный русский человек, не накручивай себя. И то, что тебе удалось так инсталлироваться в японскую культуру говоит только об одном: ты талантливый русский человек.

Только не делай распространенных ошибок многих мам, уехавших заграницу. Если ты хочешь, чтобы ребенок знал 2 языка, и 2 культуры, не опускай рук, когда будет казаться, что не получается. У детей есть какой-то период, когда они начинают путаться в языках, в этот момент мамы обычно пугаются, и перестают учить детей русскому. А просто нужно немного подождать, оба языка уложатся, и все будет хорошо.
Ответить С цитатой В цитатник
Sweet_Mama   обратиться по имени Вторник, 26 Сентября 2006 г. 21:47 (ссылка)
Лен,все у тебя получится))
Мы сейчас с ребенком и американские традиции поддерживаем и русские не забываем.
Языки дети хватают очень быстро,сама удивишься))
Лен,а что конкретно из русской культуры ты хотела бы привить ребенку?
Ответить С цитатой В цитатник
Водолазка   обратиться по имени Среда, 27 Сентября 2006 г. 01:09 (ссылка)
Чтобы тебя приободрить насчёт детей и языков: у меян есть знакомая, русская, замужем за англичанином, живут в Берлине. Дома разговаривают по-английски, знакомая со своим 8-летним сыном если наедине - по-русски. В школе он, понятно, говорит по-немецки. ребёнок в 8 лет владеет нем. и англ. как родными, русский похуже, ибо только с мамой говорит дома. Но всё же. Когда ездят в Россию, приезжает оттуда совершенно русским ребёнком, трещит по-русски. :) Им было сложно, но они справились. Ничего, у ребёнка всё нормально с психикой.
Я своего обязательно буду учить русскому языку и культуре тоже. Как - пока не знаю. Возить в Россию, показывать мультики, фильмы, рассказывать, читать с ним.
Ответить С цитатой В цитатник
IROGAMI   обратиться по имени Среда, 27 Сентября 2006 г. 14:01 (ссылка)
Лена, с опозданием огромным, но поздравляю тебя с бракосочетанием! (как по-русски более душевно сказать, уже и не знаю). То, что ты переживаешь за свою идентификацию, очень тебя понимаю. И твой муж не только комплимент тебе сказал, видимо, так на самом деле. Мой муж (и друзья-японцы) говорят мне то же самое. И меня тоже это немного даже пугает. Я хочу оставаться русской. И я даже перекрасилась в "блондинку", чтобы внешне даже подчеркивать свою инаковость. А мне на работе говорят: "Надо же, ты теперь на гайдзинку стала похожа!". А я, интересно, кто? Я ведь и есть "гайдзинка", только все мои японцы уже это, похоже, забыли. Так что очень тебя понимаю:))
Ответить С цитатой В цитатник
Ленако   обратиться по имени Пятница, 29 Сентября 2006 г. 05:06 (ссылка)
Tusik, да, про это я тоже уже читала. Меня еще угнетает то, что ребенок не только со мной будет путать языки, он еще на этом будет разговаривать с бабушками дедушками. И если наши родители нас поймут, то наши бабушки дедушки, а в особенности ретина бабушка испортит мне большую половину нервов, это как пить дать.
Ответить С цитатой В цитатник
Ленако   обратиться по имени Пятница, 29 Сентября 2006 г. 05:10 (ссылка)
Sweet_Mama, да так то вроде по мелочам, но все же.
Если будет девочка, я не хочу, чтобы она к 10 годам начала ненавидеть своего отца, как это постоянно происходит у японцев.
Японские дети еще очень инфантильны, японцы например часто с детьми не используют сложных слов, потому что они еще маленькие, не поймут типа. Но ведь если они не слышат этих слов, они ведь их никогда и не узнают.
Самое-самое, чему я бы хотела научить в совершенстве, это язык. Будем ездить в Россию, а что делать то.
Ответить С цитатой В цитатник
Ленако   обратиться по имени Пятница, 29 Сентября 2006 г. 05:13 (ссылка)
Водолазка, мне кажется, тебе будет проще. Ты с мужем на каком языке разговариваешь?
Мы по-японски. И на улице, и в саду-школе японский. Русский - только со мной, при этом процентное соотношение языков явно на стороне японского.
Да, конечно, тоже будем читать, смотреть мультики, петь песни, ездить в Россию.
Ответить С цитатой В цитатник
Ленако   обратиться по имени Пятница, 29 Сентября 2006 г. 05:16 (ссылка)
Имаи_Катя, вот, кстати, туда же еще один эпизод. Это к слову о восприятии меня японцами.
У меня есть одна подружка. В универе русский язык изучает. Я ей часто рассказываю о России, показываю фотографии, слушаем музыку, готовим русские блюда. Но разговариваем всегда только по-японски.
И вот как-то мне кто-то русский позвонил. И я при ней взяла трубку и поговорила по-русски минут пять. Так она с вытаращенными глазами мне говорит: "Ну ничего себе, ты еще и по-русски говоришь!!"

"Ну ничего себе, я русская вообще-то!"
Ответить С цитатой В цитатник
ЧЕРНЫЙ_ВОРОН   обратиться по имени Пятница, 29 Сентября 2006 г. 18:30 (ссылка)
На ЖЖ много русских семей, что воспитывают детей в Японии.
http://from-there.livejournal.com/ вот здесь было интересно про японскую школу.

Я тут в Москве, стараюсь встречаться с японцами, что сюда приезжают учиться.
После обучения в токийском институте русского языка, и стажировки в мгу - они очень хорошо говорят по русски.
Я даже сам стесняюсь с ними заговорить по японски, хоть и уже давно учу язык. :(
Ответить С цитатой В цитатник
ЧЕРНЫЙ_ВОРОН   обратиться по имени Пятница, 29 Сентября 2006 г. 18:35 (ссылка)
А муж не хочет развивать свои навыки русского языка?
И что он думает о двуязычности ребенка?
Имхо, это круто, но надо желание родителей а еще лучше и все родни!
Ретины родители не пытаются русский язык учить, ради тебя?


Исходное сообщение Ленако
Водолазка, мне кажется, тебе будет проще. Ты с мужем на каком языке разговариваешь?
Мы по-японски. И на улице, и в саду-школе японский. Русский - только со мной, при этом процентное соотношение языков явно на стороне японского.
Да, конечно, тоже будем читать, смотреть мультики, петь песни, ездить в Россию.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте