Шляп, неужели ты это в применении к редакторам?!

Семерка_Бубён, да нет, это я для себя записал, по теме "женщина и бабло".

ну слав.б.
а перевод, кажется, паршивый. не было такой шняги в нормальном.

Шляпа_Трилби, а что делать? с женщиной надо делиться всем.
Даже эти... инфузории.
К тому же мир устроен так, что бабло стремится туда, где его тратят.
Трать, Шляпа, и делись. И будет.

Семерка_Бубён, а вот как бы нормальный перевод этого места раздобыть? У тябя есть сцылко?

Я вот спала сейчас, с 11 утра до часу дня - это у нас была типа вторая ночь (первая случилась с 9 вечера до полуночи) и снились мне почему-то улицы Токио и проститутки на них. А я вся такая типа полиции нравов в перемешку со службой спасения заблудших душ. И вот одна из жриц попала в какой-то пиздорез, но несерьезно. Потому что я ей сама во сне сказала "Дорогуша ты еще не проходила через тотальную вздрочку" Тотальная вздрочка это наверняка что-то совсем ужасное, что я сама испугалась и проснулась - поэтому ничего конкретного об этой части жизни токийских блядей сказать не могу.

Шля, юзерша Ёлкина недавно озабачивалась проблемой.