Без заголовка |
25 января 1759 года - 21 июля 1796 года.
Об этом поэте сами шотландцы говорят, что Россия стала его второй родиной, но при этом он остался истинным шотландцем.
А для России его открыл поэт и переводчик С.Я.Маршак. И хотя в последнее время в его адрес зазвучали упрёки в том, что он не придерживался подстрочного текста, но именно его перевода привили очень многим читателям любовь к творчеству Роберта Бёрнса.
И никто лучше самого поэта не сможет рассказать о своей судьбе, а он написал много стихов о своей жизни. Жизнь же отнюдь не всегда баловала талантливого и гордого шотландца. В детстве ему пришлось испытать и голод, и тяжёлый труд, и это отрицательно сказалось в дальнейшем на его здоровье.
И выходец из простонародья так и не смог вписаться в аристократические салоны Шотландии. В этом не смогли ему помочь ни масонство , ни покровительство высокопоставленных друзей. Один из самых талантливых шотландских поэтов умер сравнительно молодым, в полном расцвете творческих сил, но с тяжелобольным сердцем, которое не вынесло страданий и невзгод его жизни.
К нему вполне подходят слова В.С. Высоцкого, который родился с ним в один день!!!:
"Кто кончил жизнь трагически - тот истинный поэт!"
Ну а мне лично всегда нравилась поэзия Роберта Бёрнса!
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |