Áåç çàãîëîâêà |
"À Áàéðîí ïðàâ, çàìåòèâ õìóðî,
×òî ìèð îáÿçàí êàê ïîäàðêó,
Òîìó, ÷òî íåêîãäà Ëàóðà
Íå âûøëà çàìóæ çà Ïåòðàðêó."
È. Ãóáåðìàí.

Ïåòðàðêà ñìîòðèò íà ïðîõîäÿùóþ ìèìî Ëàóðó.
Ôðàí÷åñêî Ïåòðàðêà: 20 èþëÿ 1304 ãîäà - 19 èþëÿ 1374 ãîäà.
Êåì îí áûë, ýòîò íåäîó÷èâøèéñÿ þðèñò ïî ïðèêàçó îòöà, ìîíàõ ïî ôèíàíñîâîé íåîáõîäèìîñòè, ëèòåðàòîð è ïîýò ïî ïðèçâàíèþ?
Ñûí þðèñòà-èçãíàííèêà, ïîëó÷èâøèé â íàñëåäñòâî îò îòöà òîëüêî ðóêîïèñü ñî÷èíåíèé Âåðãèëèÿ, ñòóäåíò Áîëîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñ þíîñòè óâë¸êñÿ êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé.
Áåäíîñòü âûíóäèëà åãî ïîéòè â ìîíàõè.
Òàëàíò ïðèçâàë ïèñàòü ïîýòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ.
Íåðàçäåë¸ííàÿ ëþáîâü ê Ëàóðå ñòàëà ïðè÷èíîé ñîçäàíèÿ ñîíåòîâ è äðóãèõ ñòèõîòâîðíûõ ôîðì íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå, êîòîðûå ïðîñëàâèëè àâòîðà íà âñå ïîñëåäóþùèå âðåìåíà.
Ëèòåðàòóðíûå óñïåõè Ïåòðàðêè áûëè ñòîëü âåëèêè, ÷òî â 1341 ãîäó åãî ðåøèëè êîðîíîâàòü ëàâðîâûì âåíêîì ñðàçó òðè êóëüòóðíûå ñòîëèöû òîãäàøíåé Åâðîïû: Ïàðèæ, Íåàïîëü è Ðèì.
Ñàì Ïåòðàðêà âûáðàë Ðèì.
Íî êîðîíîâàí îí áûë íå çà ñâîè ñîíåòû, à çà ïîýìó "Àôðèêà", íàïèñàííóþ íà ëàòûíè.
Êîòîðóþ ñåãîäíÿ âîîáùå ìàëî êòî ÷èòàë.
ß ïîïðîáîâàë è îòêàçàëñÿ: óæ î÷åíü òÿæ¸ë ïåðåâîä è ñêó÷íî ñåãîäíÿ ñîäåðæàíèå.
À âîò ñîíåòû Ïåòðàðêè ïåðåæèëè ñâîåãî ñîçäàòåëÿ è âäîõíîâèëè ìíîãèõ ìóçûêàíòîâ.
 òîì ÷èñëå Ô. Øóáåðòà è Ô. Ëèñòà.
Âñåãî îí ïîñâÿòèë Ëàóðå 366 ñîíåòîâ.
Èáî ñèëüíî â íèõ ëèðè÷åñêîå íà÷àëî âåëèêîãî ÷óâñòâà ëþáâè.
***
Áëàãîñëîâëÿþ äåíü, ìèíóòó, äîëè
Ìèíóòû, âðåìÿ ãîäà, ìåñÿö, ãîä,
È òîò ïðåêðàñíûé êðàé, è ãîðîä òîò,
Ãäå ñâåòëûé âçãëÿä îáðåê ìåíÿ íåâîëå.
Áëàãîñëîâëÿþ ñëàäîñòü ïåðâîé áîëè,
È â ñåðäöå, è â ñóäüáå ïåðåâîðîò,
È ñòðåë ëþáâè ðàññ÷èòàííûé ïîëåò,
Êîãäà îòáèòü óäàð íå â íàøåé âîëå.
Áëàãîñëîâëÿþ èìÿ èç èìåí
È ãîëîñ ìîé, äðîæàâøèé îò âîëíåíüÿ,
Êîãäà ê ëþáèìîé îáðàùàëñÿ îí.
Áëàãîñëîâëÿþ âñå ìîè òâîðåíüÿ
Âî ñëàâó åé, è êàæäûé âçäîõ è ñòîí,
È ïîìûñëû ìîè - åå âëàäåíüÿ.
(ñ)
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |