Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Alexandra-Victoria
Àõ, ýòè óäèâèòåëüíûå êîøå÷êè! Ïóøèñòûå çàáàâíûå ìàòð¸øå÷êè!...
Ìàêîòî Ìóðàìàöó/Makoto Muramatsu
(Japan, 1947)

Àõ, ýòè óäèâèòåëüíûå êîøå÷êè!..
Ïóøèñòûå çàáàâíûå ìàòð¸øå÷êè!..
Âåñ¸ëûå ïðîêàçíèêè èãðèâûå,
È ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî êðàñèâûå!
Óñàòûå, õâîñòàòûå, çàíÿòíûå,
Äëÿ íàñ ïîðîé íåìíîãî íåïîíÿòíûå,
Íî, âñ¸-òàêè îò íàñ íåîòäåëèìûå,
×óäåñíûå ïóøèñòèêè ëþáèìûå!
Àõ, ýòè êîøêè, ïóõîâûå øàðèêè!..
×óäåñíûå èãðèâûå êîøàðèêè!..
Ñ óòðà äî âå÷åðà ïî äîìó íîñÿòñÿ,
Íó, à ïîòîì ëàñêàòüñÿ â ðóêè ïðîñÿòñÿ.
È, íàìóðëûêàâ íàì ñâîè ìåëîäèè,
Óòèõîìèðÿòñÿ, çàäðåìëþò âðîäå áû…
Ëàñêàÿ èõ, ìû æèçíüþ íàñëàæäàåìñÿ,
Êàê áóäòî â íåãå ø¸ëêîâîé êóïàåìñÿ.
Ïîãëàäèì ñïèíêó, ïîùåêî÷åì ïóçèêî,
Çà õâîñò ïîòÿíåì äðåìëþùåãî ìóðçèêà,
À îí íå ïðîòèâ, ëèøü ïîâîäèò óøêàìè,
Ïðèêèäûâàÿñü ïëþøåâîé èãðóøêîþ.



Àõ, ýòè êîøêè, íåæíûå öàðàïî÷êè!..
Ïðîòÿãèâàþò ìÿãîíüêèå ëàïî÷êè,
Ïîòÿãèâàþòñÿ âî ñíå, çåâàþ÷è,
Ïîêóñûâàþò õâîñòèê ñâîé èãðàþ÷è.
Ìóðëûêè è ìÿóêàëêè äîìàøíèå,
Íî èíîãäà – îõîòíèêè îòâàæíûå,
Çäåñü ìóõà íå ïðîéä¸ò!.. È ìûøü íå âîäèòñÿ!..
È äàæå ìîëü íà ïîëêàõ íå çàâîäèòñÿ.
À åñëè Âàì íåìíîæêî çàíåìîæåòñÿ,
Èëè ïî æèçíè âñ¸ íåâàæíî ñëîæèòñÿ,
Îíè ïðèäóò, è ñðàçó âñ¸ çàáóäåòñÿ,
È âñ¸, î ÷¸ì ìå÷òàëîñü – òóò æå ñáóäåòñÿ!
(Irina_Maiskaya)



Ñîâðåìåííûé ÿïîíñêèé õóäîæíèê Ìàêîòî Ìóðàìàöó (Makoto Muramatsu) ðîäèëñÿ â ãîðîäå Ôóäçèýäà â 1947 ãîäó.
Îí ñ äåòñòâà óâëåêàëñÿ ðèñîâàíèåì, ðèñóÿ âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü åìó ïîä ðóêó.  îñíîâíîì ýòî áûëè æèâîòíûå, êîòîðûå ãóëÿëè âîçëå åãî äîìà. Îêîí÷èâ øêîëó, îí ïîñòóïèë â ßïîíñêèé Óíèâåðñèòåò Èñêóññòâ, ãäå ïîëó÷èë ïîëíîå ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå, íî âìåñòî èñòîðè÷åñêèõ ïîëîòåí, ïîðòðåòîâ è íàòþðìîðòîâ íà÷àë ðèñîâàòü çàáàâíûõ çâåðóøåê. Åãî ðàáîòû íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíû êàê ðàç áëàãîäàðÿ ýòèì áîëüøåãëàçûì î÷àðîâàòåëüíûì ñîçäàíèÿì.

Ðàáîòû Ìàêîòî Ìóðàìàòöó íåâîçìîæíî ñïóòàòü ñ äðóãèìè ìàñòåðàìè êîòîæèâîïèñè. Íåìíîãî êóêîëüíûå êîñîãëàçûå êîòèêè Ìóðàìàòöó íåîáûêíîâåííî óþòíûå, çàáàâíûå è ïîçèòèâíûå. Îíè äàðÿò íàñòîÿùåå îùóùåíèå ïðàçäíèêà.
Ìàêîòî Ìóðàìàöó èçäàåò â ßïîíèè ñâîè àðòáóêè è âûïóñêàåò îòêðûòêè, êîòîðûå ìîæíî çàêàçàòü ÷åðåç èíòåðíåò.
































Ó ìåíÿ åñòü êîòî-ãðåëêà,
Êîòî-ìóðêà è øèïåëêà,
Êîòî-ïðûã è êîòî-ïëÿñ,
Êîòî-ïðîôèëü, êîòî-ôàñ!
À ó âàñ?
