Географически-лингвистические ляпсусы
|
|
+ в цитатник
Ralf-Ralf обратиться по имени
Вторник, 15 Февраля 2005 г. 14:24 (ссылка)
Навеяло пунктом №3
Почему Республика Саха долгое время называлась Якутия? Правильно - потому что в ней живут якуты.
Но...
Мало кто знает про первую встречу русского охотника-промысловика с местным жителем.
Сидят у костра, греются, друг друга не понимают, но водку пьют. Мало-помалу пошло взаимопроникновение языков. Абориген даже усвоил смысл местоимения "я".
И вот когда водка кончилась, а хотелось ещё, он стал тыкать сабя в грудь, повторяя "Я-кут, я-кут"
Подпившему русскому охотниу было невдомёк, что коллега наполовину на родном, наполовину на русском языке говорит "Я НАЛЬЮ" и он сделал вывод о самоназвании этого народа.
А вы говорите Колумб...
Ответить С цитатой В цитатник