Видите эту девушку? Она дочь старого шута. Помните, его звали Чарли?..

 

Сегодня ей 69. Она звезда мирового кинематографа и дочь великого актера, чей вклад в этот самый мировой кинематограф трудно переоценить.
А когда-то в далеком 1965 году, только-только пробуя себя на сцене, она получила от своего 76-летнего отца на Рождество письмо...

«Девочка моя!
Сейчас ночь. Рождественская ночь. Все вооруженные воины моей маленькой крепости уснули. Спят твой брат, твоя сестра. Даже твоя мать уже спит. Я чуть не разбудил уснувших птенцов, добираясь до этой полуосвещенной комнаты. Как далеко ты от меня! Но пусть я ослепну, если твой образ не стоит всегда перед моими глазами. Твой портрет — здесь, на столе, и здесь, возле моего сердца. А где ты? Там, в сказочном Париже, танцуешь на величественной театральной сцене на Елисейских полях. Я хорошо знаю это, и все же мне кажется, что в ночной тишине я слышу твои шаги, вижу твои глаза, которые блестят, словно звезды на зимнем небе.


Я слышу, что ты исполняешь в этом праздничном и светлом спектакле роль персидской красавицы, плененной татарским ханом. Будь красавицей и танцуй! Будь звездой и сияй! Но если восторги и благодарность публики тебя опьянят, если аромат преподнесенных цветов закружит тебе голову, то сядь в уголочек и прочитай мое письмо, прислушайся к голосу своего сердца. Я твой отец, Джеральдина! Я - Чарли, Чарли Чаплин! Знаешь ли ты, сколько ночей я просиживал у твоей кроватки, когда ты была совсем малышкой, рассказывая тебе сказки о спящей красавице, о недремлющем драконе? А когда сон смежал мои старческие глаза, я насмехался над ним и говорил: «Уходи! Мой сон — это мечты моей дочки!»


Я видел твои мечты, Джеральдина, видел твое будущее, твой сегодняшний день. Я видел девушку, танцующую на сцене, фею, скользящую по небу. Слышал, как публике говорили: «Видите эту девушку? Она дочь старого шута. Помните, его звали Чарли?» Да, я - Чарли! Я - старый шут! Сегодня твой черед. Танцуй! Я танцевал в широких рваных штанах, а ты танцуешь в шелковом наряде принцессы. Эти танцы и гром аплодисментов порой будут возносить тебя на небеса. Лети! Лети туда! Но спускайся и на землю! Ты должна видеть жизнь людей, жизнь тех уличных танцовщиков, которые пляшут, дрожа от холода и голода. Я был таким, как они, Джеральдина. В те ночи, в те волшебные ночи, когда ты засыпала, убаюканная моими сказками, я бодрствовал.


Я смотрел на твое личико, слушал удары твоего сердечка и спрашивал себя: «Чарли, неужели этот котенок когда-нибудь узнает тебя?» Ты не знаешь меня, Джеральдина. Множество сказок рассказывал я тебе в те далекие ночи, но свою сказку — никогда. А она тоже интересна. Это сказка про голодного шута, который пел и танцевал в бедных кварталах Лондона, а потом собирал милостыню. Вот она, моя сказка! Я познал, что такое голод, что такое не иметь крыши над головой. Больше того, я испытал унизительную боль скитальца-шута, в груди которого бушевал целый океан гордости, и эту гордость больно ранили бросаемые монеты. И все же я жив, так что оставим это.


Лучше поговорим о тебе. После твоего имени — Джеральдина — следует моя фамилия — Чаплин. С этой фамилией более сорока лет я смешил людей на земле. Но плакал я больше, нежели они смеялись. Джеральдина, в мире, в котором ты живешь, существуют не одни только танцы и музыка! В полночь, когда ты выходишь из огромного зала, ты можешь забыть богатых поклонников, но не забывай спросить у шофера такси, который повезет тебя домой, о его жене. И если она беременна, если у них нет денег на пеленки для будущего ребенка, положи деньги ему в карман. Я распорядился, чтобы в банке оплачивали эти твои расходы. Но всем другим плати строго по счету. Время от времени езди в метро или на автобусе, ходи пешком и осматривай город.


Приглядывайся к людям! Смотри на вдов и сирот! И хотя бы один раз в день говори себе: «Я такая же, как они». Да, ты одна из них, девочка! Более того. Искусство, прежде чем дать человеку крылья, чтобы он мог взлететь ввысь, обычно ломает ему ноги. И если наступит день, когда ты почувствуешь себя выше публики, сразу же бросай сцену. На первом же такси поезжай в окрестности Парижа. Я знаю их очень хорошо! Там ты увидишь много танцовщиц вроде тебя, даже красивее, грациознее, с большей гордостью. Ослепительного света прожекторов твоего театра там не будет и в помине. Прожектор для них — Луна.


Вглядись хорошенько, вглядись! Не танцуют ли они лучше тебя? Признайся, моя девочка! Всегда найдется такой, кто танцует лучше тебя, кто играет лучше тебя! И помни: в семье Чарли не было такого грубияна, который обругал бы извозчика или надсмеялся над нищим, сидящим на берегу Сены. Я умру, но ты будешь жить. Я хочу, чтобы ты никогда не знала бедности. С этим письмом посылаю тебе чековую книжку, чтобы ты могла тратить, сколько пожелаешь. Но когда истратишь два франка, не забудь напомнить себе, что третья монета — не твоя. Она должна принадлежать незнакомому человеку, который в ней нуждается. А такого ты легко сможешь найти. Стоит только захотеть увидеть этих незнакомых бедняков, и ты встретишь их повсюду. Я говорю с тобой о деньгах, ибо познал их дьявольскую силу. Я немало провел времени в цирке. И всегда очень волновался за канатоходцев.


Но должен сказать тебе, что люди чаще падают на твердой земле, чем канатоходцы с ненадежного каната. Может быть, в один из званых вечеров тебя ослепит блеск какого-нибудь бриллианта. В этот же момент он станет для тебя опасным канатом, и падение для тебя неминуемо. Может быть, в один прекрасный день тебя пленит прекрасное лицо какого-нибудь принца. В этот же день ты станешь неопытным канатоходцем, а неопытные падают всегда. Не продавай своего сердца за золото и драгоценности. Знай, что самый огромный бриллиант — это солнце. К счастью, оно сверкает для всех. А когда придет время, и ты полюбишь, то люби этого человека всем сердцем. Я сказал твоей матери, чтобы она написала тебе об этом. Она понимает в любви больше меня, и ей лучше самой поговорить с тобой об этом. Работа у тебя трудная, я это знаю.


Твое тело прикрыто лишь куском шелка. Ради искусства можно появиться на сцене и обнаженным, но вернуться оттуда надо не только одетым, но и более чистым. Я стар, и может быть, мои слова звучат смешно. Но, по-моему, твое обнаженное тело должно принадлежать тому, кто полюбит твою обнаженную душу. Не страшно, если твое мнение по этому вопросу десятилетней давности, то есть принадлежит уходящему времени. Не бойся, эти десять лет не состарят тебя. Но как бы то ни было, я хочу, чтобы ты была последним человеком из тех, кто станет подданным острова голых. Я знаю, что отцы и дети ведут между собой вечный поединок. Воюй со мной, с моими мыслями, моя девочка! Я не люблю покорных детей. И пока из моих глаз не потекли слезы на это письмо, я хочу верить, что сегодняшняя рождественская ночь — ночь чудес.


Мне хочется, чтобы произошло чудо, и ты действительно все поняла, что я хотел тебе сказать. Чарли уже постарел, Джеральдина. Рано или поздно вместо белого платья для сцены тебе придется надеть траур, чтобы прийти к моей могиле. Сейчас я не хочу расстраивать тебя. Только время от времени всматривайся в зеркало — там ты увидишь мои черты. В твоих жилах течет моя кровь. Даже тогда, когда кровь в моих жилах остынет, я хочу, чтобы ты не забыла своего отца Чарли. Я не был ангелом, но всегда стремился быть человеком. Постарайся и ты.
Целую тебя, Джеральдина. Твой Чарли. Декабрь 1965 г."

Мусульмане считают его идеалом правителя, создавшего в кратчайшие сроки могучую державу. Евреи не скрывают, что он был бабником и деспотом, порабощавшим свой народ. Кем же был царь Соломон в истории?

Читая в детстве книгу «Старик Хоттабыч», мы то и дело натыкались на фразу: «Сулейман ибн Дауд, мир с ними обоими». Поскольку священной истории нас в школе не учили, прошло долгое время, прежде чем советский ребенок осознал, что старик-джинн говорит о библейских героях – еврейских царях Соломоне и Давиде. И еще много позднее я узнал, насколько важен был Сулейман ибн Дауд для мусульман на протяжении всей истории.

Сулейман десятки раз упомянут в Коране, не говоря уж о хадисе. Его имя до сих пор одно из самых популярных мужских имен у всех мусульманских народов. Его носили великие правители Османской империи и Персии, Кордовы и других мусульманских стран. По всему исламскому миру разбросаны мечети, озёра и горы, которые традиция связывает с именем великого царя. Он – один из любимейших героев мусульманских сказок и поэм. Как же так случилось, что еврейский царь оказался мусульманским героем?

Еврейская Библия посвящает личности и правлению царя Соломона всего несколько глав – меньше, чем отцу его, царю Давиду. Но, впрочем, несравнимо больше, чем любому другому из еврейских царей. Прославляет его священный текст трижды. Во-первых, за мирное и благополучное правление – царство Соломона объединило все колена Израиля в единое государство, которое стало играть роль значимой региональной державы. Во-вторых, за строительство Иерусалимского Храма, большая часть которого была возведена именно в правление Соломона. И в-третьих, за особую мудрость, которая, словами Писания, была «больше мудрости всех сынов Востока и всей мудрости Египта».

Конкретизируя мудрость Соломона, в Священном тексте рассказывается о его познаниях в естественных науках: «И говорил он о деревьях – от кедра ливанского до иссопа, вырастающего из стены. И говорил о животных. И о птицах, о пресмыкающихся и о рыбах». Но главной областью проявления его мудрости стало судопроизводство. И уж всем известна история о том, как царь Соломон предложил разделить пополам младенца мечом, чтобы разрешить спор о материнстве.

Еврейская литература последующих веков значительно расширила представления о мудрости Соломона, добавив к его талантам владение языками животных и птиц, что не так уж и сложно далось: достаточно было в Священном тексте поменять один предлог, и вместо разговоров о животных появились разговоры с ними. Потом Соломону приписали умение повелевать всякого рода духами и волшебными существами. В Талмуде, к примеру, повествуется о легендарном черве «шамире», который помогал Соломону высекать камни для строительства Храма без всякой помощи металлических инструментов. А для того чтобы найти этого червя, Соломон якобы взял в плен царя бесов Асмодея.

Но если в еврейской традиции основной фокус изучения был впоследствии всё же направлен на философское и правовое наследие Соломона, то в Коране и мусульманской литературе именно паранормальные таланты царя выходят на передний план. Например, в том же рассказе о строительстве Храма царём Сулейманом особо подчеркивается заслуга джиннов в изобилии медных сосудов. И целая глава Корана рассказывает о навыках владения царём Сулейманом языками животных, особенно же – языком муравьев!

В последующем мусульманском фольклоре наибольшее значение принимают магические таланты Сулеймана. Начинаются уже совсем сказочные рассказы про волшебное кольцо, которым якобы владел царь и с его помощью творил чудеса. Впрочем, именно царская печать Сулеймана из мусульманской традиции – шестиконечная звезда – в результате стала восприниматься как еврейский символ и попала на израильский флаг.

Бросается в глаза ещё одно различие в восприятии этого великого царя в иудейской и мусульманской традиции. Еврейские хронописцы отнюдь не ограничиваются восхвалениями царя-мудреца, но напротив – они не скрывают всех отрицательных сторон могучего правителя. Да, Соломон создал единое и сильное государство, обеспечил долгожданный мир подданным, вывел Израиль на мировую арену и заключал союзы с соседними странами, построил величественное здание Храма, а также множество дворцов и крепостей.

Однако всё это было достигнуто ценой жестокой эксплуатации подданных: они были обязаны треть времени в году работать на государственных стройках! Царские чиновники собирали огромные налоги, а помимо них – громадные объёмы урожая. Значительная часть этого урожая вывозилась из страны в Ливан в обмен на строительные материалы для всех этих грандиозных строек. Другая часть урожая шла на пропитание солдат, чиновников и придворных царя, и что это была за «часть» – в Священном тексте описано весьма красочно.

И на исходе его сорокалетнего, казавшегося подданным уже бесконечным правления реальные рейтинги одобрения были далеко не так высоки, как докладывали об этом Соломону вечно льстивые царедворцы. Неудивительно, что не успели закончиться похороны царя, как вспыхнул страшный бунт – народ восстал, требуя снижения непосильных налогов. А закончилось всё это трагедией – распадом государства на две страны и скорой гибелью Израильского царства.

Не меньшей критике подвергается в еврейском Писании и моральный облик Соломона, в частности – его обширный гарем. Конечно, в тексте осознаётся политическая необходимость многоженства Соломона и особенно – его династического брака с дочерью египетского фараона, но вместе с тем не скрывается и тот факт, что «развратили жены сердце его», а все эти бесконечные браки привели к строительству языческих капищ в сердце Иерусалима и, согласно библейскому тексту, последующему гневу Г-сподню, выразившемуся в крушении царства.

Однако в Коране я не нашел и следа этой критики! Неизвестно мне о такой критике и в устной исламской традиции. Напротив, Сулейман из Корана стал идеальным образцом царя и мудреца, и множество исламских правителей, подражая ему, величали себя новыми Сулейманами. А османский султан Сулейман Великолепный даже оставил надпись соответствующего содержания, которую и сейчас можно лицезреть на Храмовой горе в Иерусалиме. Подражали Сулейману и Великие Моголы в Индии, особенно же – Шах-Джахан, построивший знаменитый Тадж-Махал.

И образы будущего великого халифата, установление которого должен приближать каждый правоверный мусульманин, также накрепко переплетены с царством Сулеймана. В то же время в еврейской традиции идеальный будущий царь Израиля всегда восходит к Давиду и именуется его наследником, а не Соломона. Похоже, это различие не случайно: глубокое недоверие к авторитарной и несменяемой десятилетиями власти слишком глубоко заложено в нашем еврейском сознании, даже если речь идет о мудром правителе. И мы с удовольствием поделимся этим недоверием с другими народами.

Меир Антопольский

Ну что, приступим к пошаговому рецепту? Всё будет очень и очень просто — сейчас вы сами в этом убедитесь. 

Предупреждение! Освоите этот вкусный рецепт – потянет сворачивать всё новые и новые рулеты : )

Рулет из курицы и лаваша – и жить хорошо, и жизнь хороша!

Итак, вот необходимые нам продукты:

• лаваш тонкий

  3 листа;
• грудка куриная

  1 шт;
• яйцо куриное

  3 шт;
• майонез

  250 мл;
• укроп

  50 г;
• помидоры

  2 шт;
• салат листовой

  100 г;
• перец болгарский сладкий

  1 шт;
• масло сливочное

  1-2 ст.л;
• чеснок

  2-3 зубчика;
• соль

  по вкусу;