каверзы перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

MarsDragon обратиться по имени Понедельник, 26 Апреля 2004 г. 06:14 (ссылка)

Нда, и советуй после этого детям класику читать

Ведьма_Маргарита обратиться по имени Re: Ответ в Ведьма_Маргарита; каверзы перевода Понедельник, 26 Апреля 2004 г. 18:59 (ссылка)

MarsDragon:
вот и я о том же :)
В колонках играет: Бородин Александр Порфирьевич - Струнный Квартет N2

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

Senza_Speranza обратиться по имени Понедельник, 26 Апреля 2004 г. 20:58 (ссылка)

Ведьма_Маргарита, но ведь читают же дети Маяковского:
"Я лучше б...м в барах буду подавать ананасную воду"
Слова из стиха не выкинешь...как говорится.
"Дон Жуан"...Байрон...предстоит читать...

Ответить С цитатой В цитатник

Ведьма_Маргарита обратиться по имени Ответ в Ведьма_Маргарита; каверзы перевода Вторник, 27 Апреля 2004 г. 00:04 (ссылка)

Что точно, то точно, не выкинешь.
Хотя, Маяковского я не люблю...

А по Дон Жуану я пишу контрольную работу: сравнение образов у Гофмана и Байрона. Вот и пришлось в экстренном порядке прочесть.
В колонках играет: Styx - Boat On The River

LI 3.9.25

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Рубрики

-Я - фотограф

Иваныч+Романыч. Ч.2

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

каверзы перевода