Ну, почти обычный - фильм все-таки стильный, надо сказать. Но вот от магического "дозорного" мира остались рожки да ножки. О сути Дозоров догадается только тот, кто книжку читал. Но, с другой стороны, ориентироваться на книгу при просмотре не советую. Результатом будет либо недоумение, либо отвращение, зависимо от степени фанатизма зрителя.
Еще один момент - эстетика. Скажем прямо - на любителя. Москва рисуется как большая помойка, где бегают обшарпанные маги, поскальзываясь на собственной крови, и орудуют полчища тараканов и стаи ворон. Хотя, есть весьма оригинальные режиссерские решения, спору нет. И с юмором у товарищей полный порядок:
Игнат пытается замолодить Светлану, знакомится, они идут к ней домой. Диалог на лестничной клетке:
С.: - И что мы будем делать?
И:- Эээ... посидим, кофе выпьем, поговорим...
С: - И долго будем... говорить?
И:- Ну, минут десять...
С:- А десяти минут хватит?
И(задумчиво глядя на часы):-......... Хватит!
В общем и целом, делаю такой вывод - не стоит путать экранизацию и фильм "по мотивам".
Как самостоятельное явление, фильм "Ночной Дозор" имеет право на существование.