Задача непростая. Ближе к Гарри Поттеру могу посоветовать Властелина Колец, но вот к братьям Гримм это неблизко. Вообще посоветовала бы жанр юмористического фэнтези, оно легкое, интересное. Но я так понимаю, что должно быть в выбранной книге и что-то поучительное. Из прочитанного мной посоветовала бы Панкееву Оксану серия "Хроники странного королевства" (13 книг) https://fantasy-worlds.org/series/id66/ , отличная вещь - там и сюжет интересный и герои потрясающие, прослеживается и легкая детективная линия, ну и конечно очень много юмора, читается на одном дыхании. Повествование идет правда от лица девушки, поэтому если внуку такое не подойдет, есть отличный автор Андрей Белянин https://fantasy-worlds.org/series/id167/ , а у него отличная серия "Меч без имени", повествование идет от лица мужчины, который описывает свои приключения, очень интересно и много юмора.