Ваша_ЕИ, в свете своего недавнего перечитывания Гэллико рискну предположить, что это может быть связано с "снежными гусями" - особым видом гусей, который водится только в Канаде. Но может, я ошибаюсь...