Совершенно случайно в мои руки попали две увесистые тетради, оставшиеся после моего деда, служившего в войсках НКВД Эстонской ССР. Две тетради в аккуратном кожаном переплёте, очевидно, исписанные гусиным пером, если судить по кляксам и изящным завитушкам. Несмотря на отсутствие точных дат, сложные обороты французского языка и хрупкость бумаги заставляют думать, что автор жил в Бельгии в первой трети девятнадцатого века. Встречается упоминание конкретной местности — город Перонна, впоследствии полностью разрушенный во время Первой мировой войны. Трудно сказать, как эти тетради могли попасть в Прибалтику — возможно, кто-то дорожил ими, как памятью, но по велению советского вождя был принуждён покинуть родину, предпочтя пару фунтов хлеба непонятным дедовским запискам — сейчас удостоверить происхождение дневника не представляется возможным, тем более что родной город деда, Нарва, также был снесён до основания во время мировой войны, но уже второй.
В целом дневники достаточно скучны и однообразны, как жизнь любого нестоличного города, но некоторые эпизоды, столь простодушно описанные анонимным автором, безусловно, достойны издания, даже если и для ценителей столь избыточного и осмеянного ныне жанра, как готическая драма. По мере дешифровки дряхлых рукописей другие фрагменты повествования неизвестного бельгийского священника будут представлены почтенной публике.
18 июля 18** г.
Все только и говорят, что о таинственной смерти Шарлотты Дюбуа, чей истерзанный корпус нашли на берегу глухого ручья. Только подумать! — труп был забросан цветами пополам с землёй и кореньями. Я только взглянул на несчастную деву, когда её останки привезли к нам на двор, и едва не лишился чувств. Мадам Фурнье быстро вернула меня к жизни с помощью пунша с корицей, но я до сих пор дрожу при одном воспоминании. Говорят, что ищут пастушьего сына Кристофера. Только подумать, что я его крестил тому 23 года! Надо попросить мадам Фурнье покрепче запереть все двери и ставни.
23 июля.
Кристофер схвачен в Антверпене. Чтобы перехватить отправлявшийся в Англию бриг, на котором он пытался бежать, пришлось выслать пушечный корабль. Боже, благослови Вильгельма! Его дело правое. На днях душегубца ожидают в Перонне. Власти выставили дополнительные караулы, чтобы избежать беспорядков. Паства плакала на проповеди. Мадам Фурнье раздобыла чудесной ягнятины и превзошла самоё себя, стараясь меня утешить соусом. Заказал плотнику Жану новые дубовые ставни, вдвое толще против прежних.
<...>
27 июля.
Сегодня умерла почтенная мадам Дюпон, вдова славного нашего мельника. Её дети даже не соизволили приехать из Брюсселя, против того что их верно известили. Второй день, как Кристофер в крепости, в цепях. Говорят, к нему ходили священники, но он всех отослал и наказал страже, чтобы "Божьих людей больше не пускать". Говорят, он безумен. Господи, помилуй заблудшие души!
30 июля.
Я завтракал сыром и топлёным молоком с гренками, когда пришёл солдат и передал мне зловещую весть — Кристофер хочет видеть меня, грешного и недостойного! Что я скажу ему? Я в смятении. Наказал мадам Фурнье не подавать обеда, но сделать кофе. Он безумен, в этом нет сомненья. Боже, дай мне сил!
5 августа.
Был болен несколько дней. До сих пор страшно вспоминать. Ненавижу куриный бульон! — но мадам Фурнье меня не слушает и готовит эту богомерзкую жижу! — впрочем, по порядку. Я только что попросил одну прихожанку принести пирогом с печёнкой, или хоть что-то, что подкрепит мои упадающие благодаря упрямству мадам Фурнье силы.
.... Когда я вошёл в низкую, как склеп, камеру Кристофера, он даже не пошевелился. Я позвал его по имени. Он дёрнулся — цепи зазвенели — он пригласил меня сесть на узкую каменную скамейку. Мне пришлось наклонить голову, потому что свод крепости не давал мне сесть прямо. "Кристофер, покайся" — робко сказал я, снедаемый страхом и долгом своим. Господи, мне было страшно, и не зря. Кристофер пошевелился, и вдруг резко встал в рост, ударившись макушкой в низкий свод. "Ты не будешь читать мне проповедь, крёстный мой отец?" — глухо прорычал он. — "Нет, я здесь, чтобы слушать тебя, Кристофер. Когда тебе был год, ты теребил мои тогда густые локоны, и смеялся." — я добавил детские игры на всякий случай, чтобы он не убил меня там же — одна жертва или две — что значит для познавшего кровь грешника?. Кристофер ослабился и сел на лавку. Я слишком слаб, чтобы продолжать. Кажется, мадам Фурнье снова идёт со своим бульоном. Что мешает мне её уволить — не знаю!!
6 августа.
Кристофер смог заронить мне зерно сомненья. "Таким сделал меня Бог!" — кричал он, блистая безумными очами — "Да, я безумен. Да, я убил Шарлотту, хотя, можно ли убить что-то, что и так принадлежит тебе?" — он ходил туда-сюда, как зверь — "Да, я отобрал у неё глупую, никчёмную девственность — но ведь Бог дозволил это! — за что судят меня эти жирные бюргеры!" Я возразил, что негоже отнимать жизнь человека, потому что Бог... — "Что знает твой Бог? Она была моей, и ничей больше! Она не была божьей невестой, она не принадлежала никому, кроме меня — и когда она сказала, что больше не увидит меня, я исполнил её желание!" — я немного смялся, а он продолжал кричать и ходить по подвалу, гремя своими ужасными цепями — "Да! Я ударил её кинжалом под левую грудь, и продолжал бить снова и снова и снова — она не издала ни звука! Конечно, она умерла от первого удара, но даже если нет, она бы не кричала и не вырывалась бы, ибо она знала, кто её муж!" — я был испуган, и кротко сказал Кристоферу, что каждый человек принадлежит только Богу, и брачные узы, тем более, несостоявшиеся, не дают права... — тут он взбеленился — "святой отец, если бы я не играл твоими локонами в детстве, я бы убил тебя на месте, клянусь! — мне всё равно! — я бы задушил тебя цепями, и сто тысяч стражников не спасли бы тебя! — ты думаешь, я питаю уважение к твоему сану? Глупец! Я видел всех этих монахов, которые приходили сюда, и благоречили, глядя в пол, ибо они боялись заразиться хоть искринкой безумия из моих глаз! — я прогнал прочь эти жирные мешки с чётками! — Я хочу, чтобы ты меня понял, святой отец! Посмотри на меня — я безумен — я убил самое прекрасное существо в мире — в нём я убил себя, и я хотел этого!" — больше не могу писать, потому что ересь и осатанение Кристофера делают меня больным.
7 августа.
Мадам Фурнье наконец-то приготовила фазана и пиво. Хвала Господу, мне уже лучше! Молился за душу безумного Кристофера. Мне должно написать всё что было там, в замке, чтобы от этого наконец избавиться. Итак, в сводах камеры я напомнил Кристоферу, что на всё есть рассудок Божий, и пути Его неисповедимы, и что он не должен судить свои грешным умом Промысел Божий. — "Так не проще было бы меня обезглавить при рождении?" — вскричал бедняга, — "Я не просто любил её. Я был ЕЮ. Значит, на то была воля Господа? И когда я вонзал кинжал снова и снова в её белоснежную, прекрасную, величественную грудь, — на то тоже была его Воля? Ибо не было ангела, который вынул бы кинжал из моих рук? Она умерла сразу, но я всё бил и бил кинжалом, бия самоё себя — а потом заплакал, обнимая её труп, покрытый толстой коркой ссохшейся крови — да, я плакал, но я знал, что всё идёт так, должно идти — наплакавшись, и почуяв, что труп Шарлотты закостенел в своём кровавом саркофаге — он уже мне не принадлежал — я был
свободен! — я воздал те почести, что мог — сложил ей могилу из цветов, и попытался засыпать её цветами — но цветы кончились, я вырвал все цветы в окрестности — я засыпал её землёй и кореньями, потому что она знала, что это всё равно означает цветы." — я не мог не вмешаться в речь Кристофера, — "Кристофер! Почему ты берёшь на себя роль судии, в то же время отбрасывая свою волю, как будто это воля не твоя, но Создателя?" — Кристофер начал бить цепями о стену и вопиять что я ничего не понимаю, потом утих на полу. Я почёл за лучшее удалиться.
9 августа.
Завершу свой рассказ самыми ужасными событиями, кои мне довелось лицезреть. Я был в камере Кристофера, когда он пал на пол, и была долгая пауза. Я подошёл к несчастному, наклонился над ним, и погладил его волосы. "Понимаешь, Кристофер, сколь безумен ты бы не был, по замыслу Божию, ты не имеешь права судить, кто принадлежит тебе, кто нет — точно так же, как перо, водимое рукою писчика, не может считать своею собственностью бумагу, по которой оное перо выводит знаки. Перо может поцарапать бумагу; перо может испортить бумагу кляксой. Но перо не может считать бумагу в своей власти — потому что, в любой момент, во власти писчика — отложить перо и свернуть бумагу в свиток. Кристофер, отринь своё одержанье, и признай, что ты родился один, и умрёшь один, и сто тысяч твоих преступлений не изменят этого порядка."
Кристофер вскочил столь резво, что я, к своему счастию, успел отскочить... — правой рукой, сжатой в кулак, он нанёс мне чудовищный удар в лоб — я отлетел к дверям и сильно ударился об камень затылком, потеряв сознание. Последнее, что я помню — суховатый, приглушённый треск — как мне потом сказали, оковный обруч вокруг запястья сдержал его удар, потому что цепь натянулась — если бы цепь не сдержала удара, Кристофер размозжил бы мой грешный череп. Но цепь его сдержала, и он сломал себе запястье, не рассчитав силы удара. Комендант был очень любезен и предоставил мне двуколку, чтобы я вернулся домой. Следует признать, что шишка на затылке была довольно болезненна на протяжении недели после того, как Кристоферу отрубили голову. Мадам Фурнье, эта добрая женщина, чуть не скончалась от ужаса, когда я, украшенный лиловой шишкой на затылке, въехал в свой двор в половине десятого вечера в комендантской двуколке.
11 августа.
Я не был на казни Кристофера. Его казнили на главной площади города. Доброжелатели донесли, что он требовал именно меня для последней исповеди, но я почёл за лучшее сказаться больным. А вдруг он в последний момент одним рывком подставил бы мою шею под топор палача, вместо своей? Представляю его демонический смех. Бедный мальчик. Нет, так не годится.
Бедная Шарлотта. Цветы, земля, коренья. О, если бы она знала заранее!
10 августа.
Слуги донесли, что Кристофера не сразу обезглавили. После первого удара топора он не был мёртв, потому что удар был неумелый. Он стонал и закатывал глаза. Чёрт бы побрал неудачливого палача! Как сказывали, после второго, и после третьего удара, когда хребет был надёжно перешиблен, его голова подавала признаки жизни. Палач яростно рубил и рубил, и никак не мог перерубить голову от туловища. Говорят, палачу подали зубчатый нож, чтобы он окончательно отпилил голову! Какой ужас. Бедный Кристофер. Я сказался больным от службы, и неустанно читаю Священное Писание. Боже, помилуй бедного Кристофера!
(с) гувх.