liveinternet.ru/users/24963...317657544/
Спасибо, Дмитрий! Мне кажется, что для тех, кого и роман, и опера Чайковского сопровождает всю жизнь, Татьяна у каждого своя... И отношение ко всему должно обязательно меняться со временем, с возрастом. В отрочестве мы обычно повторяем, как попугаи , что роман - это "энциклопедия русской жизни" того времени, а потом начинаешь понимать, что вообще не только ТОГО времени, и роман-то в главном - об АВТОРЕ. И замечательно, что в нынешнее время об этом так явно и тонко напоминаете.У меня, давно уже, неожиданно произошёл забавный случай: я очень любила в опере "сцену письма Татьяны", и с солистами часто её разучивала. Но однажды вдруг почувствовала такое несовпадение СЛОВ письма (изменённых Модестом_ братом Чайковского) с образом Пушкина, что сама растерялась... У Пушкина это АВТОРСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ о Татьяне, а в опере она САМА О СЕБЕ поёт " Я пью волшебный яд желаний, меня преследуют мечты"... Ну, не могла эта девочка сказать такие слова...Натяжка и фальшь именно в изменённом тексте! И всё очарование пропало сразу... Оперу всё равно люблю, но Пушкина уже ни с кем рядом не ставлю. Забавно самой... Так что, ПОЛЕЗНО и читать, и слушать, и думать, и сравнивать! Благодарю за прекрасный пост и личные воспоминеания...