Èðîíè÷íàÿ èñòîðèÿ îò âåëè÷àéøåãî ìàñòåðà êîðîòêîãî ðàññêàçà î òîì, ê êàêèì íåïðèÿòíûì ïîñëåäñòâèÿì ìîæåò ïðèâåñòè âíåçàïíî ñâàëèâøååñÿ áîãàòñòâî. Áîíóñ – îäíîèì¸ííûé êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì 1956 ãîäà ðåæèññ¸ðà Íàòàëèè Ðÿçàíöåâîé.
Ïîðòðåò À. ×åõîâà ðàáîòû Î. Áðàçà
Èâàí Äìèòðè÷, ÷åëîâåê ñðåäíèé, ïðîæèâàþùèé ñ ñåìüåé òûñÿ÷ó äâåñòè ðóáëåé â ãîä è î÷åíü äîâîëüíûé ñâîåé ñóäüáîé, êàê-òî ïîñëå óæèíà ñåë íà äèâàí è ñòàë ÷èòàòü ãàçåòó.
— Çàáûëà ÿ ñåãîäíÿ â ãàçåòó ïîãëÿäåòü, — ñêàçàëà åãî æåíà, óáèðàÿ ñî ñòîëà. — Ïîñìîòðè, íåò ëè òàì òàáëèöû òèðàæåé?
— Äà, åñòü, — îòâåòèë Èâàí Äìèòðè÷. — À ðàçâå òâîé áèëåò íå ïðîïàë â çàëîãå?
— Íåò, ÿ âî âòîðíèê íîñèëà ïðîöåíòû.
— Êàêîé íîìåð?
— Ñåðèÿ 9 499, áèëåò 26.
— Òàê-ñ... Ïîñìîòðèì-ñ... 9 499 è 26.
Èâàí Äìèòðè÷ íå âåðèë â ëîòåðåéíîå ñ÷àñòèå è â äðóãîå âðåìÿ íè çà ÷òî íå ñòàë áû ãëÿäåòü â òàáëèöó òèðàæåé, íî òåïåðü îò íå÷åãî äåëàòü è — áëàãî, ãàçåòà áûëà ïåðåä ãëàçàìè — îí ïðîâåë ïàëüöåì ñâåðõó âíèç ïî íîìåðàì ñåðèé. È òîò÷àñ æå, òî÷íî â íàñìåøêó íàä åãî íåâåðèåì, íå äàëüøå êàê âî âòîðîé ñòðîêå ñâåðõó ðåçêî áðîñèëàñü â ãëàçà öèôðà 9 499! Íå ïîãëÿäåâ, êàêîé íîìåð áèëåòà, íå ïðîâåðÿÿ ñåáÿ, îí áûñòðî îïóñòèë ãàçåòó íà êîëåíè è, êàê áóäòî êòî ïëåñíóë åìó íà æèâîò õîëîäíîé âîäîé, ïî÷óâñòâîâàë ïîä ëîæå÷êîé ïðèÿòíûé õîëîäîê: è ùåêîòíî, è ñòðàøíî, è ñëàäêî!
— Ìàøà, 9 499 åñòü! — ñêàçàë îí ãëóõî.
Æåíà ïîãëÿäåëà íà åãî óäèâëåííîå, èñïóãàííîå ëèöî è ïîíÿëà, ÷òî îí íå øóòèò.
— 9 499? — ñïðîñèëà îíà, áëåäíåÿ è îïóñêàÿ íà ñòîë ñëîæåííóþ ñêàòåðòü.
— Äà, äà... Ñåðüåçíî åñòü!
— À íîìåð áèëåòà?
— Àõ, äà! Åùå íîìåð áèëåòà. Âïðî÷åì, ïîñòîé... ïîãîäè. Íåò, êàêîâî? Âñå-òàêè íîìåð íàøåé ñåðèè åñòü! Âñå-òàêè, ïîíèìàåøü...
Èâàí Äìèòðè÷, ãëÿäÿ íà æåíó, óëûáàëñÿ øèðîêî è áåññìûñëåííî, êàê ðåáåíîê, êîòîðîìó ïîêàçûâàþò áëåñòÿùóþ âåùü. Æåíà òîæå óëûáàëàñü: åé, êàê è åìó, ïðèÿòíî áûëî, ÷òî îí íàçâàë òîëüêî ñåðèþ è íå ñïåøèò óçíàòü íîìåð ñ÷àñòëèâîãî áèëåòà. Òîìèòü è äðàçíèòü ñåáÿ íàäåæäîé íà âîçìîæíîå ñ÷àñòèå — ýòî òàê ñëàäêî, æóòêî!
— Íàøà ñåðèÿ åñòü, — ñêàçàë Èâàí Äìèòðè÷ ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèÿ. — Çíà÷èò, åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî ìû âûèãðàëè. Òîëüêî âåðîÿòíîñòü, íî âñ¸ æå îíà åñòü!
— Íó, òåïåðü âçãëÿíè.
— Ïîñòîé. Åùå óñïååì ðàçî÷àðîâàòüñÿ. Ýòî âî âòîðîé ñòðîêå ñâåðõó, çíà÷èò, âûèãðûø â 75 000. Ýòî íå äåíüãè, à ñèëà, êàïèòàë! È âäðóã ÿ ïîãëÿæó ñåé÷àñ â òàáëèöó, à òàì — 26! À? Ïîñëóøàé, à ÷òî åñëè ìû â ñàìîì äåëå âûèãðàëè?
Ñóïðóãè ñòàëè ñìåÿòüñÿ è äîëãî ãëÿäåëè äðóã íà äðóãà ìîë÷à. Âîçìîæíîñòü ñ÷àñòüÿ îòóìàíèëà èõ, îíè íå ìîãëè äàæå ìå÷òàòü, ñêàçàòü, íà ÷òî èì îáîèì íóæíû ýòè 75 000, ÷òî îíè êóïÿò, êóäà ïîåäóò. Äóìàëè îíè òîëüêî î öèôðàõ 9 499 è 75 000, ðèñîâàëè èõ â ñâîåì âîîáðàæåíèè, à î ñàìîì ñ÷àñòüå, êîòîðîå áûëî òàê âîçìîæíî, èì êàê-òî íå äóìàëîñü.
Èâàí Äìèòðè÷, äåðæà â ðóêàõ ãàçåòó, íåñêîëüêî ðàç ïðîøåëñÿ èç óãëà â óãîë è, òîëüêî êîãäà óñïîêîèëñÿ îò ïåðâîãî âïå÷àòëåíèÿ, ñòàë ïîíåìíîãó ìå÷òàòü.
— À ÷òî, åñëè ìû âûèãðàëè? — ñêàçàë îí. — Âåäü ýòî íîâàÿ æèçíü, ýòî êàòàñòðîôà! Áèëåò òâîé, íî åñëè áû îí áûë ìîèì, òî ÿ ïðåæäå âñåãî, êîíå÷íî, êóïèë áû òûñÿ÷ çà 25 êàêóþ-íèáóäü íåäâèæèìîñòü âðîäå èìåíèÿ; òûñÿ÷ 10 íà åäèíîâðåìåííûå ðàñõîäû: íîâàÿ îáñòàíîâêà... ïóòåøåñòâèå, äîëãè çàïëàòèòü è ïðî÷åå... Îñòàëüíûå 40 òûñÿ÷ â áàíê ïîä ïðîöåíòû...
— Äà, èìåíèå — ýòî õîðîøî, — ñêàçàëà æåíà, ñàäÿñü è îïóñêàÿ íà êîëåíè ðóêè.
— Ãäå-íèáóäü â Òóëüñêîé èëè Îðëîâñêîé ãóáåðíèè... Âî-ïåðâûõ, äà÷è íå íóæíî, âî-âòîðûõ, âñå-òàêè äîõîä.
È â åãî âîîáðàæåíèè çàòîëïèëèñü êàðòèíû, îäíà äðóãîé ëàñêîâåé, ïîýòè÷íåé, è âî âñåõ ýòèõ êàðòèíàõ îí âèäåë ñåáÿ ñàìîãî ñûòûì, ñïîêîéíûì, çäîðîâûì, åìó òåïëî, äàæå æàðêî! Âîò îí, ïîåâøè õîëîäíîé, êàê ëåä, îêðîøêè, ëåæèò ââåðõ æèâîòîì íà ãîðÿ÷åì ïåñêå ó ñàìîé ðå÷êè èëè â ñàäó ïîä ëèïîé... Æàðêî... Ñûíèøêà è äî÷ü ïîëçàþò âîçëå, ðîþòñÿ â ïåñêå èëè ëîâÿò â òðàâå êîçÿâîê. Îí ñëàäêî äðåìëåò, íè î ÷åì íå äóìàåò è âñåì òåëîì ÷óâñòâóåò, ÷òî åìó íå èäòè íà ñëóæáó íè ñåãîäíÿ, íè çàâòðà, íè ïîñëåçàâòðà. À íàäîåëî ëåæàòü, îí èäåò íà ñåíîêîñ èëè â ëåñ çà ãðèáàìè èëè æå ãëÿäèò, êàê ìóæèêè ëîâÿò íåâîäîì ðûáó. Êîãäà ñàäèòñÿ ñîëíöå, îí áåðåò ïðîñòûíþ, ìûëî è ïëåòåòñÿ â êóïàëüíþ, ãäå íå ñïåøà ðàçäåâàåòñÿ, äîëãî ðàçãëàæèâàåò ëàäîíÿìè ñâîþ ãîëóþ ãðóäü è ëåçåò â âîäó. À â âîäå, îêîëî ìàòîâûõ ìûëüíûõ êðóãîâ ñóåòÿòñÿ ðûáåøêè, êà÷àþòñÿ çåëåíûå âîäîðîñëè. Ïîñëå êóïàíüÿ ÷àé ñî ñëèâêàìè è ñî ñäîáíûìè êðåíäåëÿìè... Âå÷åðîì ïðîãóëêà èëè âèíò ñ ñîñåäÿìè.
— Äà, õîðîøî áû êóïèòü èìåíèå, — ãîâîðèò æåíà, òîæå ìå÷òàÿ, è ïî ëèöó åå âèäíî, ÷òî îíà î÷àðîâàíà ñâîèìè ìûñëÿìè.
Èâàí Äìèòðè÷ ðèñóåò ñåáå îñåíü ñ äîæäÿìè, ñ õîëîäíûìè âå÷åðàìè è ñ áàáüèì ëåòîì.  ýòî âðåìÿ íóæíî íàðî÷íî ïîäîëüøå ãóëÿòü ïî ñàäó, îãîðîäó, ïî áåðåãó ðåêè, ÷òîáû õîðîøåíüêî îçÿáíóòü, à ïîòîì âûïèòü áîëüøóþ ðþìêó âîäêè è çàêóñèòü ñîëåíûì ðûæèêîì èëè óêðîïíûì îãóð÷èêîì è — âûïèòü äðóãóþ. Äåòèøêè áåãóò ñ îãîðîäà è òàùàò ìîðêîâü è ðåäüêó, îò êîòîðîé ïàõíåò ñâåæåé çåìëåé... À ïîñëå ðàçâàëèòüñÿ íà äèâàíå è íå ñïåøà ðàññìàòðèâàòü êàêîé-íèáóäü èëëþñòðèðîâàííûé æóðíàë, à ïîòîì ïðèêðûòü æóðíàëîì ëèöî, ðàññòåãíóòü æèëåòêó, îòäàòüñÿ äðåìîòå...
Çà áàáüèì ëåòîì ñëåäóåò õìóðîå, íåíàñòíîå âðåìÿ. Äíåì è íî÷üþ èäåò äîæäü, ãîëûå äåðåâüÿ ïëà÷óò, âåòåð ñûð è õîëîäåí. Ñîáàêè, ëîøàäè, êóðû — âñ¸ ìîêðî, óíûëî, ðîáêî. Ãóëÿòü íåãäå, èç äîìó âûõîäèòü íåëüçÿ, öåëûé äåíü ïðèõîäèòñÿ øàãàòü èç óãëà â óãîë è òîñêëèâî ïîãëÿäûâàòü íà ïàñìóðíûå îêíà. Ñêó÷íî!
Èâàí Äìèòðè÷ îñòàíîâèëñÿ è ïîñìîòðåë íà æåíó.
— ß, çíàåøü, Ìàøà, çà ãðàíèöó ïîåõàë áû, — ñêàçàë îí.
È îí ñòàë äóìàòü î òîì, ÷òî õîðîøî áû ïîåõàòü ãëóáîêîé îñåíüþ çà ãðàíèöó, êóäà-íèáóäü â þæíóþ Ôðàíöèþ, Èòàëèþ... Èíäèþ!
— ß òîæå íåïðåìåííî áû çà ãðàíèöó ïîåõàëà, — ñêàçàëà æåíà. — Íó, ïîñìîòðè íîìåð áèëåòà!
— Ïîñòîé! Ïîãîäè...
Îí õîäèë ïî êîìíàòå è ïðîäîëæàë äóìàòü. Åìó ïðèøëî íà ìûñëü: à ÷òî åñëè â ñàìîì äåëå æåíà ïîåäåò çà ãðàíèöó? Ïóòåøåñòâîâàòü ïðèÿòíî îäíîìó èëè æå â îáùåñòâå æåíùèí ëåãêèõ, áåççàáîòíûõ, æèâóùèõ ìèíóòîé, à íå òàêèõ, êîòîðûå âñþ äîðîãó äóìàþò è ãîâîðÿò òîëüêî î äåòÿõ, âçäûõàþò, ïóãàþòñÿ è äðîæàò íàä êàæäîé êîïåéêîé. Èâàí Äìèòðè÷ ïðåäñòàâèë ñåáå ñâîþ æåíó â âàãîíå ñî ìíîæåñòâîì óçåëêîâ, êîðçèíîê, ñâåðòêîâ; îíà î ÷åì-òî âçäûõàåò è æàëóåòñÿ, ÷òî ó íåå îò äîðîãè ðàçáîëåëàñü ãîëîâà, ÷òî ó íåå óøëî ìíîãî äåíåã; òî è äåëî ïðèõîäèòñÿ áåãàòü íà ñòàíöèþ çà êèïÿòêîì, áóòåðáðîäàìè, âîäîé... Îáåäàòü îíà íå ìîæåò, ïîòîìó ÷òî ýòî äîðîãî...
«À âåäü îíà áû ìåíÿ â êàæäîé êîïåéêå óñ÷èòûâàëà, — ïîäóìàë îí, âçãëÿíóâ íà æåíó. — Áèëåò-òî åå, à íå ìîé! Äà è çà÷åì åé çà ãðàíèöó åõàòü? ×åãî îíà òàì íå âèäàëà? Áóäåò â íîìåðå ñèäåòü äà ìåíÿ íå îòïóñêàòü îò ñåáÿ... Çíàþ!»
È îí ïåðâûé ðàç â æèçíè îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî åãî æåíà ïîñòàðåëà, ïîäóðíåëà, âñÿ íàñêâîçü ïðîïàõëà êóõíåé, à ñàì îí åùå ìîëîä, çäîðîâ, ñâåæ, õîòü æåíèñü âî âòîðîé ðàç.
«Êîíå÷íî, âñ¸ ýòî ïóñòÿêè è ãëóïîñòè, — äóìàë îí, — íî... çà÷åì áû îíà ïîåõàëà çà ãðàíèöó? ×òî îíà òàì ïîíèìàåò? À âåäü ïîåõàëà áû... Âîîáðàæàþ... À íà ñàìîì äåëå äëÿ íåå ÷òî Íåàïîëü, ÷òî Êëèí — âñ¸ åäèíî. Òîëüêî áû ìíå ïîìåøàëà. ß áû ó íåå â çàâèñèìîñòè áûë. Âîîáðàæàþ, êàê áû òîëüêî ïîëó÷èëà äåíüãè, òî ñåé÷àñ áû èõ ïî-áàáüè ïîä øåñòü çàìêîâ... Îò ìåíÿ áóäåò ïðÿòàòü... Ðîäíå ñâîåé áóäåò áëàãîòâîðèòü, à ìåíÿ â êàæäîé êîïåéêå óñ÷èòàåò».
Âñïîìíèë Èâàí Äìèòðè÷ ðîäíþ. Âñå ýòè áðàòöû, ñåñòðèöû, òåòåíüêè, äÿäåíüêè, óçíàâ ïðî âûèãðûø, ïðèïîëçóò, íà÷íóò íèùåíñêè êëÿí÷èòü, ìàñëåíî óëûáàòüñÿ, ëèöåìåðèòü. Ïðîòèâíûå, æàëêèå ëþäè! Åñëè èì äàòü, òî îíè åùå ïîïðîñÿò; à îòêàçàòü — áóäóò êëÿñòü, ñïëåòíè÷àòü, æåëàòü âñÿêèõ íàïàñòåé.
Èâàí Äìèòðè÷ ïðèïîìèíàë ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, è èõ ëèöà, íà êîòîðûå îí ïðåæäå ãëÿäåë áåçðàçëè÷íî, êàçàëèñü åìó òåïåðü ïðîòèâíûìè, íåíàâèñòíûìè.
«Ýòî òàêèå ãàäèíû!» — äóìàë îí.
È ëèöî æåíû ñòàëî êàçàòüñÿ òîæå ïðîòèâíûì, íåíàâèñòíûì. Â äóøå åãî çàêèïàëà ïðîòèâ íåå çëîáà, è îí ñî çëîðàäñòâîì äóìàë:
«Íè÷åãî íå ñìûñëèò â äåíüãàõ, à ïîòîìó ñêóïà. Åñëè áû âûèãðàëà, äàëà áû ìíå òîëüêî ñòî ðóáëåé, à îñòàëüíûå — ïîä çàìîê».
È îí óæå íå ñ óëûáêîþ, à ñ íåíàâèñòüþ ãëÿäåë íà æåíó. Îíà òîæå âçãëÿíóëà íà íåãî, è òîæå ñ íåíàâèñòüþ è ñî çëîáîé. Ó íåå áûëè ñâîè ðàäóæíûå ìå÷òû, ñâîè ïëàíû, ñâîè ñîîáðàæåíèÿ; îíà îòëè÷íî ïîíèìàëà, î ÷åì ìå÷òàåò åå ìóæ. Îíà çíàëà, êòî ïåðâûé ïðîòÿíóë áû ëàïó ê åå âûèãðûøó.
«Íà ÷óæîé-òî ñ÷åò õîðîøî ìå÷òàòü! — ãîâîðèë åå âçãëÿä. — Íåò, òû íå ñìååøü!»
Ìóæ ïîíÿë åå âçãëÿä; íåíàâèñòü çàâîðî÷àëàñü ó íåãî â ãðóäè, è, ÷òîáû äîñàäèòü ñâîåé æåíå, îí íàçëî åé áûñòðî çàãëÿíóë íà ÷åòâåðòóþ ñòðàíèöó ãàçåòû è ïðîâîçãëàñèë ñ òîðæåñòâîì:
— Ñåðèÿ 9 499, áèëåò 46! Íî íå 26!
Íàäåæäà è íåíàâèñòü îáå ðàçîì èñ÷åçëè, è òîò÷àñ æå Èâàíó Äìèòðè÷ó è åãî æåíå ñòàëî êàçàòüñÿ, ÷òî èõ êîìíàòû òåìíû, ìàëû è íèçêè, ÷òî óæèí, êîòîðûé îíè ñúåëè, íå íàñûùàåò, à òîëüêî äàâèò ïîä æåëóäêîì, ÷òî âå÷åðà äëèííû è ñêó÷íû...
— ׸ðò çíàåò ÷òî, — ñêàçàë Èâàí Äìèòðè÷, íà÷èíàÿ êàïðèçíè÷àòü. — Êóäà íè ñòóïèøü, âåçäå áóìàæêè ïîä íîãàìè, êðîøêè, êàêàÿ-òî ñêîðëóïà. Íèêîãäà íå ïîäìåòàþò â êîìíàòàõ! Ïðèäåòñÿ èç äîìó óõîäèòü, ÷¸ðò ìåíÿ ïîäåðè ñîâñåì. Óéäó è ïîâåøóñü íà ïåðâîé ïîïàâøåéñÿ îñèíå.
Èç: À. ×åõîâ. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 12 òîìàõ, Ìîñêâà, 1960, Ãîñëèòèçäàò
Êîðîòêîìåòðàæíûé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì «Âûèãðûøíûé áèëåò»: