
Íèêîëà́é Àëåêñǻåâè÷ Çàáîëî́öêèé (Çàáîëîòñêèé) (24 àïðåëÿ [7 ìàÿ] 1903, Êèçè÷åñêàÿ ñëîáîäà, Êàéìàðñêîé âîëîñòè Êàçàíñêîãî óåçäà Êàçàíñêîé ãóáåðíèè —
— 14 îêòÿáðÿ 1958, Ìîñêâà)
ðóññêèé ñîâåòñêèé ïîýò.
Êðóïíåéøèé ïåðåâîä÷èê ãðóçèíñêîé ïîýçèè.
Î âûïîëíåííîì Í. Çàáîëîöêèì ïåðåâîäå «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» Ê.È. ×óêîâñêèé ïèñàë, ÷òî îí «òî÷íåå âñåõ íàèáîëåå òî÷íûõ ïîäñòðî÷íèêîâ, òàê êàê â í¸ì ïåðåäàíî ñàìîå ãëàâíîå: ïîýòè÷åñêîå ñâîåîáðàçèå ïîäëèííèêà, åãî î÷àðîâàíèå, åãî ïðåëåñòü»
×èòàþò Í. Çàáîëîöêèé (11), Ì. Êîçàêîâ, À. Ñìèðíîâ
Äîï. èíôîðìàöèÿ: Ïëàñòèíêà èç ïîäïèñíîãî èçäàíèÿ "Ìåëîäèè" "Ñòðàíèöû ðóññêîé ïîýçèè XVIII-XX ââ" (1982 ã.). Í. Çàáîëîöêèé ÷èòàåò îòðûâîê èç ñâîåãî ïåðåâîäà "Âèòÿçÿ â òèãðîâîé øêóðå" Ðóñòàâåëè, çàïèñü Âñåñîþçíîãî ðàäèî 1958 ã. Âñå îñòàëüíûå çàïèñè ñäåëàíû íà Âñåñîþçíîé ñòóäèè ãðàìçàïèñè â 1982 ã.
|
|
|