Іван Козловський

Державна капела бандуристів 

Запис 1953 року 

песня — наиболее простая, но распространённая форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с мелодией. Иногда с сопровождением

Одна песня - разные исполнители, разные варианты.

Слова: Костянтин Думитрашко

Музика: Костянтин Думитрашко(можливо), -возможно

Денис Бонковський(можливо) -возможно

Виконання: Валерій Буймістер-исполняет

"Чорнії брови, карії очі,

Темні, як нічка, ясні, як день!

Ой очі, очі, очі дівочі,

Де ж ви навчились зводить людей?

Вас і немає, а ви мов тута,

Світите в душу, як дві зорі.

Чи в вас улита якась отрута,

Чи, може, справді ви знахарі?

Чорнії брови – стрічки шовкові,

Все б тільки вами я любувавсь,

Карії очі, очі дівочі,

Все б тільки я дивився на вас!

Чорнії брови, карії очі!

Страшно дивитись весь час на вас:

Не будеш спати ні вдень, ні вночі,

Все будеш думать, очі, про вас."

Анатолій Соловьяненко

запис 1976

 - Василь Понайда, Роман Трохимук, Тарас Глова, Роман Антонюк -

Оркестр Сараєвської Філармонії.

16 фестиваль "Ночі Басчарсії", концерт "Tenors BEL'CANTO",

деригент Іво Ліпановіч.

Боснія і Герцеговина - Сараєво

современное исполнение Отар Немсадзе - Христина Соловей

Д Хворостовский -великолепное исполнение

пародия на песню

травмирует мой эстетический вкус...но! Кому -то нравится...

P.S.

Текст стихотворения, ставшего песней, Думитрашко написал в январе 1854 года в Золотоноше, о чем свидетельствует сообщение в рукописи.  

творчеством Думитрашко интересовался Тарас Шевченко, который называл его «бесспорно одаренным человеком» и знал наизусть и декламировал некоторые его произведения. Кто же такой Думитрашко? Он - оригинальный писатель, известный, известный поэт середины XIX в., Квалифицированный переводчик, фольклорист, педагог, один из лучших знатоков украинского языка и литературы.

Есть все основания предполагать, что и музыку создал сам Думитрашко, ведь он был музыкально одаренным человеком и имел хорошую музыкальное образование, которое получил сначала в семинарии, а затем в Киевской духовной академии. К сожалению, не удалось выявить нотного автографа. Авторский текст был опубликован впервые лишь в 1959 году. И вот теперь песня является одной из самых любимых и популярных украинских песен. Она стала народной и прославила своего автора на весь мир.

Константин Данилович Думитрашко родился  в Золотоноше. Он получил хорошее образование в Полтавской семинарии, а затем в Киевской духовной академии и был профессором (1834-1854) литературы Киевской духовной семинарии, а под конец жизни работал библиотекарем в Киевской духовной академии. Думитрашко был человеком достаточно образованным. Он начал свою деятельность с записи песен и дум, которые были опубликованы в различных изданиях. В 30-х годах, начинает писать стихи на украинском языке, составляет из них рукописные сборники.