СТИХИ И ПЕСНИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО,ПОСВЯЩЁННЫЕ МАРИНЕ ВЛАДИ.
Несомненно, лучшие стихи о любви Высоцким написаны для Марины Влади. Они встретились, уже имея за плечами по два брака и два развода, и на двоих – пятерых сыновей.
Два старших сына Марины - Игорь и Пётр - дети Робера Оссейна, Жоффрея всех времен и народов. В свое время я с удивлением узнала, что Оссейн тоже имеет русские корни и хорошо говорит по-русски.
Думаю, что все знают эту романтическую историю, когда Владимир Высоцкий вначале увидел французскую актрису Марину Влади (Полякову) на экране и заочно влюбился в нее, а затем нашел способ познакомиться. С того момента они провели вместе 13 лет, живя на два дома и две страны.
* * * * *
Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым,
И не хочу я знать, что время лечит,
Что всё проходит вместе с ним.
Я больше не избавлюсь от покоя,
Ведь всё, что было на душе на год вперёд,
Не ведая, она взяла с собою
Сначала в порт, а после — в самолёт.
Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым,
И не хочу я знать, что время лечит,
Что всё проходит вместе с ним.
В душе моей — пустынная пустыня.
Ну что стоите над пустой моей душой!
Обрывки песен там и паутина,
А остальное всё она взяла с собой.
Теперь мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым,
И не хочу я знать, что время лечит,
Что всё проходит вместе с ним.
В душе моей — всё цели без дороги,
Поройтесь в ней — и вы найдёте лишь
Две полуфразы, полудиалоги,
А остальное — Франция, Париж...
И пусть мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым,
Но не хочу я знать, что время лечит,
Что всё проходит вместе с ним.
Маринка, слушай, милая Маринка!
Кровиночка моя и половинка!
Ведь если разорвать, то - рупь за сто -
Вторая будет совершать не то!
Маринка, слушай, милая Маринка,
Прекрасная, как детская картинка!
Ну кто сейчас ответит - что есть то?
Ты, только ты, ты можешь - и никто!
Маринка, слушай, милая Маринка!
Далекая, как в Сказке Метерлинка,
Ты - птица моя синяя вдали,-
Вот только жаль - ее в раю нашли!
Маринка, слушай, милая Маринка,
Загадочная, как жилище инка,
Идем со мной! Куда-нибудь идем,-
Мне все равно куда, но мы найдем!
Поэт - а слово долго не стареет -
Сказал: «Россия, Лета, Лорелея»,-
Россия - ты, и Лета, где мечты.
Но Лорелея - нет! Ты - это ты!
ЛИРИЧЕСКАЯ
Очень удачный ролик, великолепно передает сказочную атмосферу песни.
* * * * *
Но просто не могу не выложить еще один, в котором мы видим 16-летнюю Марину. Это тот самый фильм «Колдунья», который решил судьбу Высоцкого.
Слова немного другие, очевидно – ещё первоначальный вариант песни.
Ноль семь
Она была в Париже
А вот о какой нейтральной полосе идет речь:
На нейтральной полосе
Марина Влади, кроме артистического таланта, обладает еще и прекрасным вокалом. В 1974 году на фирме «Мелодия» были записаны несколько песен Высоцкого в ее исполнении. Честно говоря, мне исполнение Влади нравится гораздо больше, чем самого Высоцкого.
Как по Волге-матушке
В комментариях к этому ролику можно прочитать:
*Все-таки не женским голосом надо петь "Лапами грабастая, корабли стараются, Тянут баржи с Каспия, тянут надрываются". *
Это лучше звучит когда сказано мужским голосом, с низким тембром, четко выговаривая букву "Р". Именно как поет Высоцкий.
Насчет этой фразы - я согласна. Но все же атмосфера былинной Руси лучше передана плавным напевом Марины, хоть и с легким фрнцузским акцентом, чем хриплым надрывом Высоцкого.
О двух автомобилях
Так дымно
* * * * *
Интересный видеоряд. Мы видим Марину и Владимира вместе на экране. Мы видим самые знаменитые роли Высоцкого в театре - Дон Гуан ("Маленькие трагедии"), Хлопуша ("Пугачев"), Гамлет.
Беда
Марьюшка
http://lady.webnice.ru/forum/ и ещё моя Благодарность *ЕЖИЧКЕ*
Тамара Какурина
