Ренат Ибрагимов - ЛИСТЬЯ ЖЕЛТЫЕ

…Я думаю, что перевод — это проявление огромного доверия

двух поэтов, где один из них приобщает другого

к своей сокровенной тайне.

Все желтое становится желтей,

и радуга семь раз желта над нами,

и россыпь драгоценных желудей

все копит дуб и нежит меж корнями.

Все - в паутине, весело смотреть,

как бьется в ней природа пред зимою.

Счастлив рыбак, который эту сеть

наполнил золотою чешуею.

Пока в дубах стозвонный звон стоит

и шум летит над буркою Арсена,

прикосновеньем осень осенит все то,

что было неприкосновенно.

Тамара Какурина